Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
profetajxo pri arabujo: en la arbaro arabuja pasigu la nokton, karavanoj dedanaj!
アラビヤについての託宣。デダンびとの隊商よ、あなたがたはアラビヤの林にやどる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasigu semajnon kun cxi tiu, tiam mi donos al vi ankaux tiun, pro servo, kiun vi servos cxe mi ankoraux aliajn sep jarojn.
まずこの娘のために一週間を過ごしなさい。そうすればあの娘もあなたにあげよう。あなたは、そのため更に七年わたしに仕えなければならない」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj se vi vokas la patron, kiu sen personfavorado jugxas laux la faro de cxiu, vi pasigu en timo la tempon de via cxi tiea logxado;
あなたがたは、人をそれぞれのしわざに応じて、公平にさばくかたを、父と呼んでいるからには、地上に宿っている間を、おそれの心をもって過ごすべきである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li diris: mi petas vin, sinjoroj, envenu en la domon de via sklavo kaj pasigu la nokton kaj lavu viajn piedojn, kaj vi levigxos matene kaj iros vian vojon. kaj ili diris: ne, ni pasigos la nokton sur la strato.
言った、「わが主よ、どうぞしもべの家に立寄って足を洗い、お泊まりください。そして朝早く起きてお立ちください」。彼らは言った、「いや、われわれは広場で夜を過ごします」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: