Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
devas doni validan patron.
有効な親を指定してください。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi konas ŝian patron?
あなたは彼女の父親を知っていますか?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la knabo similas sian patron.
その少年は父親に似ている。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi renkontis lian patron sur la strato.
私は通りで彼の父に会った。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi scias ke mi hontigis vin kaj patron.
ママとパパの名誉を 汚したのはわかってるわ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ne havas hejmon, patrinon aŭ patron.
お前に家など無い! 母も! 父もだ!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ŝi helpis sian patron en la ĝardena laboro.
彼女は父の庭の仕事を手伝った。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian patron.
わたしを憎む者は、わたしの父をも憎む。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.
すぐ舟と父とをおいて、イエスに従って行った。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ke jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris mezopotamion:
そしてヤコブが父母の言葉に従って、パダンアラムへ行ったことを知ったとき、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu la pluvo havas patron? aux kiu naskigis la gutojn de roso?
雨に父があるか。露の玉はだれが生んだか。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunvenu kaj auxskultu, filoj de jakob, kaj auxskultu izraelon, vian patron.
ヤコブの子らよ、集まって聞け。父イスラエルのことばを聞け。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankante la patron, kiu tauxgigis nin por partopreno en la heredajxo de la sanktuloj en lumo,
光のうちにある聖徒たちの特権にあずかるに足る者とならせて下さった父なる神に、感謝することである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos.
あなたを生んだ父のいうことを聞き、年老いた母を軽んじてはならない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankante dion, la patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia sinjoro jesuo kristo;
そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filipo diris al li:sinjoro, montru al ni la patron, kaj por ni tio suficxos.
ピリポはイエスに言った、「主よ、わたしたちに父を示して下さい。そうして下されば、わたしたちは満足します」。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesuo respondis:mi ne havas demonon; sed mi honoras mian patron, kaj vi min malhonoras.
イエスは答えられた、「わたしは、悪霊に取りつかれているのではなくて、わたしの父を重んじているのだが、あなたがたはわたしを軽んじている。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon.
知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiu el vi timu sian patrinon kaj sian patron, kaj miajn sabatojn observu:mi estas la eternulo, via dio.
あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: