Je was op zoek naar: pensis (Esperanto - Japans)

Ĉi tio estas kion mi pensis.
これが私の考えたことです。

estis tute tiel, kiel mi pensis.
まったく私が思っていたとおりになった。

-mi pensis ke vi havus ion.
- 君が何かしでかしたからだろ

mi pensis de vi estas sorĉistina demono.
私はあなたが思っていた 魔女のために働いて

mi pensis same, kiam mi unuafoje vidis ĝin.
初めてこの本を見た時には 君と同じ事を思った。

antono pensis, ke ĉio bonas pri lia arbaro.
アントンは、彼の森はすべてがうまく行っていると考えていました。

mi pensis, ke vi intencas paroli kun tom pri tio.
あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。

mi pensis ke mi jam dirintis al vi... kion mi vin diris?
言ったはずだ・・・ お前には言ったよな！

mi pensis retiriĝi kaj cedi lin mian postenon. mi tre gajis pri li.
私は最終的に見つけることに喜んだ 立派な相続人

via patro kaj mi pensis ke plej bone por la bubo estas doni lin por adopti.
あなたのお父さんと私は あなたの子供を養子にすることが ベストだと考えております

lia nova domo plaĉis al mi, sed mi ne pensis, ke ĝi estas tia malgranda.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。

- aĥ, mi pensis, ke mi restus ĉi tie kaj... - Ĉi tien, frato.
こちらへ、兄弟よ。

kaj jehuda sxin vidis, kaj li pensis, ke sxi estas publikulino, cxar sxi kovris sian vizagxon.
ユダは彼女を見たとき、彼女が顔をおおっていたため、遊女だと思い、

mi mem ja pensis en mi, ke mi devas fari multajn agojn kontraux la nomo de jesuo, la nazaretano.
わたし自身も、以前には、ナザレ人イエスの名に逆らって反対の行動をすべきだと、思っていました。

sed petro diris al li:via argxentajxo iru kun vi en pereon, cxar vi pensis ricevi per mono la donacon de dio.
そこで、ペテロが彼に言った、「おまえの金は、おまえもろとも、うせてしまえ。神の賜物が、金で得られるなどと思っているのか。

ili ne pensis en sia koro, ke mi memoras cxiujn iliajn malbonagojn; nun cxirkauxas ilin iliaj agoj kaj staras antaux mia vizagxo.
しかし、彼らはわたしが彼らのすべての悪を覚えていることを悟らない。今、そのわざは彼らを囲んで、わたしの顔の前にある。

mi pensis, ke en la mezo de mia vivo mi malsupreniros en la pordegon de sxeol, ke mi estos senigita je la resto de miaj jaroj;
わたしは言った、わたしはわが一生のまっ盛りに、去らなければならない。わたしは陰府の門に閉ざされて、わが残りの年を失わなければならない。

ho ve al mi en mia malfelicxo! neresanigebla estas mia vundo. kaj mi pensis, ke tio estas mia malsano, kiun mi devas elporti.
わたしはいたでをうけた、ああ、わざわいなるかな、わたしの傷は重い。しかしわたしは言った、「まことに、これは悩みである。わたしはこれを忍ばなければならない」と。

hxana parolis en sia koro; nur sxiaj lipoj movigxadis, sed sxian vocxon oni ne auxdis; tial eli pensis, ke sxi estas ebria.
ハンナは心のうちで物を言っていたので、くちびるが動くだけで、声は聞えなかった。それゆえエリは、酔っているのだと思って、

kaj li eliris, kaj sekvis; kaj li ne sciis, ke reala estas tio, kion faris la angxelo, sed li pensis, ke li vidas vizion.
ペテロはついて出て行った。彼には御使のしわざが現実のこととは考えられず、ただ幻を見ているように思われた。