Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi restis tie tri tagojn.
私はそこに3日間滞在した。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li alvenis du tagojn antaŭe.
彼は2日前に着いた。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vojaĝo daŭros almenaŭ kvin tagojn.
その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la superjaro havas tricent sesdek ses tagojn.
うるう年は366日です。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj albordigxinte cxe sirakuso, ni restis tie tri tagojn.
そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn.
あなたがたは、日や月や季節や年などを守っている。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sankteco kaj justeco antaux li cxiujn niajn tagojn.
生きている限り、きよく正しく、みまえに恐れなく仕えさせてくださるのである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi dediĉas ĉiujn tagojn de mia vivo al vi sinjoro.
"主よ 我の日々は主のために"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
per la fido la muroj de jerihxo falis, cxirkauxirite sep tagojn.
信仰によって、エリコの城壁は、七日にわたってまわったために、くずれおちた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili pasigas siajn tagojn en bonstato, kaj iras en sxeolon momente.
その日をさいわいに過ごし、安らかに陰府にくだる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sofi, ne zorgu pro la mastro haŭl, li iam eliras kelkajn tagojn.
マスターハウル、ソフィーを心配しないでください 時々、彼は日も逝ってしまった
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li estis sen vidpovo tri tagojn; kaj ne mangxis, nek trinkis.
彼は三日間、目が見えず、また食べることも飲むこともしなかった。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo scias la tagojn de la virtuloj; kaj ilia havo restos eterne.
主は全き者のもろもろの日を知られる。彼らの嗣業はとこしえに続く。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aldonu tagojn al la tagoj de la regxo, ke liaj jaroj dauxru multajn generaciojn.
どうか王のいのちを延ばし、そのよわいをよろずよに至らせてください。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu ajn vi estas, homo, kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ne longe li memoros la tagojn de sia vivo; dio donas al li gxojon de lia koro.
このような人は自分の生きる日のことを多く思わない。神は喜びをもって彼の心を満たされるからである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj profetoj de post samuel kaj liaj posteuloj, kiuj parolis, antauxanoncis ankaux tiujn tagojn.
サムエルをはじめ、その後つづいて語ったほどの預言者はみな、この時のことを予告した。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxis la morgauxa tago post la sepa semajno kalkulu kvindek tagojn, kaj tiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo.
すなわち、第七の安息日の翌日までに、五十日を数えて、新穀の素祭を主にささげなければならない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.
ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesuo do ses tagojn antaux la pasko venis al betania, kie estis lazaro, kiun jesuo relevis el inter la mortintoj.
過越の祭の六日まえに、イエスはベタニヤに行かれた。そこは、イエスが死人の中からよみがえらせたラザロのいた所である。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: