Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiu nin savis kaj vokis per sankta voko, ne laux niaj faroj, sed laux sia propra antauxintenco kaj laux la graco donita al ni en kristo jesuo antaux tempoj eternaj,
神はわたしたちを救い、聖なる招きをもって召して下さったのであるが、それは、わたしたちのわざによるのではなく、神ご自身の計画に基き、また、永遠の昔にキリスト・イエスにあってわたしたちに賜わっていた恵み、
dum la okuloj de via koro estas lumigataj, por ke vi sciu, kia estas la espero de lia voko, kaj kia la ricxeco de la gloro de lia heredajxo en la sanktuloj,
あなたがたの心の目を明らかにして下さるように、そして、あなたがたが神に召されていだいている望みがどんなものであるか、聖徒たちがつぐべき神の国がいかに栄光に富んだものであるか、
se ekzemple via aparato estas / dev/ st0, la ne- malantaŭeniganta versio estas / dev/ nst0. se via aparatonomo ne aspektas tiel, tajpu "ls - l% 2" en terminalprograo por vidi la realan nomon de la bendaparato. anstataŭigu per tiu nomo la / dev/ nst0 malsupre. malfermu terminalfenestron kaj tajpu la sekvan: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la tria voko de "tar" restarigos viajn datumojn en via nuna dosierujo. bonvolu informi nin, se tio okazis al vi! - la teamo de bendsekurigilo
例えば、あなたのテープデバイスが /dev/st0 である場合、 自動巻き戻しをしない版の名前は /dev/nst0 になります。 あなたのデバイスの名前がこのようなものではない場合は、 ターミナルウィンドウで ls -l %1とタイプして、 テープデバイスの実際の名前を調べてください。 そして下の /dev/nst0 という部分を、その名前で置き換えてください。 ターミナルウィンドウを開き、以下のようにタイプしてください: tar tfv /dev/nst0; tar tvf /dev/nst0 tar xfv /dev/nst0 3 回目の tarの実行でデータが現在のディレクトリに展開されます。 このようなことが起きた場合は、私たちに連絡してください。 - kdat メンテナンスチーム