Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin;
더 러 는 가 시 떨 기 위 에 떨 어 지 매 가 시 가 자 라 서 기 운 을 막 았
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antaux ol viaj kaldronoj eksentos la dornojn, ilin vivajn kaj fresxajn pereigu la ventego.
가 시 나 무 불 이 가 마 를 더 웁 게 하 기 전 에 저 가 생 것 과 불 붙 는 것 을 회 리 바 람 으 로 제 하 여 버 리 시 리 로
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin.
더 러 는 가 시 떨 기 속 에 떨 어 지 매 가 시 가 함 께 자 라 서 기 운 을 막 았
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin, kaj ili ne donis frukton.
더 러 는 가 시 떨 기 에 떨 어 지 매 가 시 가 자 라 기 운 을 막 으 므 로 결 실 치 못 하 였
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li prenis la plejagxulojn de la urbo, kaj la dornojn de dezerto kaj la kardojn, kaj punis per ili la logxantojn de sukot.
그 성 읍 장 로 들 을 잡 고 들 가 시 와 찔 레 로 숙 곳 사 람 들 을 징 벌 하
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aux starantan grenon aux kampon, tiam tiu kompensu, kiu kauxzis la brulon.
불 이 나 서 가 시 나 무 에 미 쳐 낟 가 리 나 거 두 지 못 한 곡 식 이 나 전 원 을 태 우 면 불 놓 은 자 가 반 드 시 배 상 할 지 니 라
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la malbonageco ekbrulis kiel fajro, dornojn kaj pikarbustojn gxi formangxas, gxi brulas en densejo de arbaro, kaj levigxas kolonoj da fumo.
대 저 악 행 은 불 태 우 는 것 같 으 니 곧 질 려 와 형 극 을 삼 키 며 빽 빽 한 수 풀 을 살 라 서 연 기 로 위 로 올 라 가 게 함 과 같 은 것 이
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu mi ne havas koleron? cxu iu elmetus batale kontraux mi dornojn kaj pikarbustojn? mi elpasxus kontraux ilin, kaj cxiujn kune forbruligus.
포 도 원 에 대 하 여 노 함 이 없 나 니 질 려 와 형 극 이 나 를 대 적 하 여 싸 운 다 하 자 내 가 그 것 을 밟 고 모 아 불 사 르 리
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton.
가 시 떨 기 에 떨 어 졌 다 는 것 은 말 씀 을 들 은 자 니 지 내 는 중 이 생 의 염 려 와 재 리 와 일 락 에 기 운 이 막 혀 온 전 히 결 실 치 못 하 는 자
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili semis tritikon, sed rikoltis dornojn; ili elspezis, sed ne profitis; viaj enspezoj estos hontindaj, pro la flama kolero de la eternulo.
무 리 가 밀 을 심 어 도 가 시 를 거 두 며 수 고 하 여 도 소 득 이 없 은 즉 그 소 산 으 로 인 하 여 스 스 로 수 치 를 당 하 리 니 이 는 여 호 와 의 분 노 를 인 함 이 니
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: