Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi ekstermos cxe vi la sorcxistojn, kaj vi ne plu havos auxguristojn;
i zatrt æu u tebi sve kipove i stupove kamene. i ti se vie neæe klanjati pred djelom ruku svojih.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar tiuj popoloj, kiujn vi forpelas, auxskultas antauxdiristojn kaj auxguristojn; sed al vi ne tion donis la eternulo, via dio.
narodi koje æe naskoro otjerati s posjeda sluaju vraèare i gatare, ali tebi to jahve, bog tvoj, ne doputa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume samuel mortis, kaj cxiuj izraelidoj lin priploris, kaj enterigis lin en rama, en lia urbo. kaj saul estis eksterminta el la lando cxiujn sorcxistojn kaj auxguristojn.
samuel bijae umro, a sav ga izrael bijae oplakao narièuæi za njim. ukopali su ga u njegovu gradu rami. a aul bijae istjerao iz zemlje sve zazivaèe duhova i vraèeve.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la filisxtoj vokis la pastrojn kaj la auxguristojn, kaj diris:kion ni faru kun la kesto de la eternulo? sciigu al ni, kiamaniere ni resendu gxin sur gxian lokon.
tada filistejci sazvae sveæenike i vraèe i zapitae ih: "to da radimo s kovèegom jahvinim? pouèite nas kako da ga poaljemo natrag na njegovo mjesto."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ne auxskultu do viajn profetojn, nek viajn magiistojn, nek viajn songxoklarigistojn, nek viajn auxguristojn, nek viajn sorcxistojn, kiuj diras al vi jene:ne servu al la regxo de babel.
ne sluajte, dakle, svojih proroka, gatalaca, sanjara, zvjezdara svojih i èarobnjaka koji vam govore: 'ne, vi neæete sluiti kralju babilonskom!'
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la auxguristojn kaj la sorcxistojn kaj la domajn diojn kaj la idolojn kaj cxiujn abomenindajxojn, kiuj montrigxis en la juda lando kaj en jerusalem, josxija ekstermis, por plenumi la vortojn de la instruo, skribitajn en la libro, kiun la pastro hxilkija trovis en la domo de la eternulo.
osim toga, sve bajaèe i sve vraèare, sve kuæne bogove i idole i sve sramote koje se mogu vidjeti u zemlji judejskoj i jeruzalemu - sve je to joija uklonio da izvri rijeèi zakona, zapisane u knjizi koju je naao hilkija, sveæenik doma jahvina.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: