Je was op zoek naar: farigxas (Esperanto - Kroatisch)

en cxiu tempo amiko amas, kaj li farigxas frato en mizero.
prijatelj ljubi u svako vrijeme, a u nevolji i bratom postaje.

cxar kiam la pastraro sxangxigxas, necese ankaux farigxas sxangxo de legxo.
doista kad se mijenja sveæeništvo, nužno se mijenja i zakon.

se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, li poste farigxas neregebla.
tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit æe mu poslije neposlušan.

de la spiro de dio venas frosto, kaj vasta akvo farigxas kvazaux fandajxo.
veæ led od daha božjega nastaje i vodena se kruti površina.

kaj abomenata farigxas por li en lia vivo la mangxajxo, kaj por lia animo la frandajxo.
kad se kruh gadi njegovu životu i ponajbolje jelo duši njegovoj;

li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; kaj la decido de maliculoj farigxas senvalora.
on hvata mudre u njihovu lukavstvu, naume spletkara obraæa u ništa.

cxar la kolero de homo farigxas via gloro, kiam vi zonas vin per la resto de via kolero.
kad se diže bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.

ecx mallumo ne mallumas antaux vi, kaj la nokto lumas kiel tago; mallumo farigxas kiel lumo.
ni tmina tebi neæe biti tamna: noæ sjaji kao dan i tama kao svjetlost.

mi vidis cxiujn aferojn, kiuj farigxas sub la suno; kaj jen, cxio estas vantajxo kaj entreprenoj ventaj.
vidjeh sve što se èini pod suncem: kakve li ispraznosti i puste tlapnje!

kalumniate, ni petegas; ni farigxas kiel la balaajxo de la mondo, la forjxetajxo de cxio, ecx gxis nun.
pogrðivani tješimo. kao smeæe svijeta postasmo, svaèiji izmet sve do sada.

kaj neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston, cxar la plenigajxo forprenas de la vesto, kaj pli malbona sxirajxo farigxas.
"a nitko ne stavlja krpe od sirova sukna na staro odijelo, jer zakrpa vuèe s odijela pa nastane još veæa rupa."

kaj mi ekmalamis la vivon; cxar abomenindaj estas por mi la faroj, kiuj farigxas sub la suno, cxar cxio estas vantajxo kaj ventajxo.
omrznuh život, jer mi se uèini muènim sve što se zbiva pod suncem: sve je ispraznost i pusta tlapnja.

cxar cirkumcido vere utilas, se vi estas faranto de la legxo; sed se vi estas pekanto kontraux la legxo, via cirkumcido farigxas necirkumcido.
da, obrezanje koristi ako vršiš zakon; ako pak kršiš zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje.

kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.
davno je nestalo i njihove ljubavi, i mržnje, i zavisti, i više nemaju udjela ni u èem što biva pod suncem.

kaj li diris al la homamasoj:kiam vi vidas nubon levigxantan en la okcidento, vi tuj diras:venos pluveto; kaj tiel farigxas.
zatim je govorio mnoštvu: "kad opazite da se oblak diže na zapadu, odmah kažete: 'kiša æe!' i bude tako.

gxi vere estas pli malgranda ol cxiuj semoj, sed kreskinte, gxi estas pli granda ol la legomoj, kaj farigxas arbo, tiel ke venas la birdoj de la cxielo kaj logxas en gxiaj brancxoj.
ono je doduše najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veæe je od svega povræa. razvije se u stablo te dolaze ptice nebeske i gnijezde mu se po granama."

cxar liaj nevideblaj ecoj de post la kreado de la mondo farigxas videblaj, sentate per liaj faritajxoj, nome, lia eterna potenco kaj dieco; tial al ili mankas defenda pledo;
uistinu, ono nevidljivo njegovo, vjeèna njegova moæ i božanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike.

cxe via malcxastado farigxas kun vi la malo de tio, kion oni vidas cxe aliaj virinoj:oni ne postkuras vin por malcxastado, sed vi mem pagas, kaj al vi oni ne donas pagon; tiamaniere vi estas la malo de aliaj.
ti bijaše bludnica kakvih nema: nitko za tobom nije trèao da s tobom blud provodi, nego si sama davala plaæu bludnièku, a nisu je tebi plaæali. toliko si bila opaka!