Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj krucuminte lin, ili dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn;
a poto ga razapee, razdijelie meðu se haljine njegove bacivi kocku.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili krucumis lin kaj dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn sur ili, kion cxiu el ili ricevu.
kad ga razapee, razdijele meðu se haljine njegove bacivi za njih kocku - to æe tko uzeti.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se pastro sanktoleita pekos, jxetante kulpon sur la popolon, tiam li alportu pro sia peko, kiun li pekis, bovidon sendifektan al la eternulo, kiel oferon propekan.
bude li to pomazanjem posveæeni sveæenik koji pogrijei i navuèe tako krivnju na narod, onda za grijeh koji uèini neka prinese jahvi jedno grlo krupne stoke, jednoga junca bez mane, kao rtvu okajnicu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la virino ekvidis, ke sxi ne estas kasxita, sxi venis tremanta, kaj, sin jxetante antaux lin, sciigis antaux la tuta popolo, pro kia motivo sxi tusxis lin, kaj kiel sxi estas tuj sanigita.
a ena, vidjevi da se ne moe kriti, sva u strahu pristupi i baci se preda nj te pred svim narodom ispripovjedi zato ga se dotakla i kako je umah ozdravila.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: