Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potenca homo...
zašto tako misliš?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas antikva kaj potenca magio.
to je stara magija. i jako moćna.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed justeco fluu kiel akvo, kaj vero kiel potenca torento.
pravda nek' poteèe kao voda i pravica k'o bujica silna.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la iame potenca imperio de% 1 pereis en ruinoj.
nekoć veliko carstvo% 1 je propalo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potenca icccm- konformema fenestroadministrilo por multoblaj virtualaj labortablojname
comment=moćni, icccm kompatibilan, upravitelj prozora s više virtualnih radnih površinaname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konvertigxos la restintoj, la restintoj de jakob, al la dio potenca.
ostatak æe se vratiti, ostatak jakovljev bogu jakome.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro tio gloros vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj vin timos.
zato te slavi narod snaan, grad moænih plemena tebe se boji;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
onda se na njegovo mjesto zakralji sin mu joafat; on pokaza svoju silu protiv izraela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiele diras la eternulo, kiu faris vojon sur la maro kaj vojeton sur potenca akvo,
ovako govori jahve, koji put po moru naèini i stazu po vodama silnim;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jotam farigxis potenca, cxar li bone arangxis siajn vojojn antaux la eternulo, sia dio.
tako se jotam utvrdio, jer je uredio svoj ivot pred jahvom, svojim bogom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero.
kad æe od abrahama nastati velik i brojan narod te æe se svi narodi zemlje njim blagoslivljati?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperos regxo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros cxion, kion li volos.
ustat æe junaèki kralj, vladat æe silnom moæu i èiniti to ga bude volja.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la vorto de regxo estas potenca; kaj kiu povas diri al li:kion vi faras?
jer kraljeva je rijeè najjaèa, i tko ga smije pitati: "to èini?"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la "dika bertha", potenca kanono, aperis sur la okcidenta fronto por terurigi la malamikon.
"velika berta ", sa dometom od 100 milja je doneta na zapadni front sa namerom da teroriše neprijatelja.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kiu estas tiu regxo de gloro? la eternulo forta kaj potenca, la eternulo, la potenculo de milito.
"tko je taj kralj slave?" "jahve silan i junaèan, jahve silan u boju!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj la lamulojn mi faros restantaro, kaj la suferintojn potenca nacio, kaj la eternulo regxos super ili sur la monto cion de nun kaj eterne.
od hromih æu ostatak uèiniti, moæan narod od onih to su izgnani." tada æe jahve nad njima kraljevati na gori sionu od sada i dovijeka.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
li estis potenca cxasisto antaux la eternulo; tial oni diras: kiel nimrod, potenca cxasisto antaux la eternulo.
voljom jahve bio je silan lovac. zato se veli: "kao nimrod, silan lovac voljom jahve."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho eternulo, dio cebaot, kiu estas potenca kiel vi, ho eternulo? kaj via fideleco estas en cxio, kio vin cxirkauxas.
bog je strahovit u zboru svetih, velik i straan svima oko sebe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar tie la forto de la eternulo estos por ni anstataux riveroj, largxaj lagoj; sxipo kun remiloj ne iros sur ili, kaj potenca sxipo ilin ne trapasos.
ondje nam je jahve silni, umjesto rijeka i irokih rukavaca: neæe onud proæi nijedna laða s veslima niti æe koji bojni brod projedriti.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li farigxos potenca, sed ne per sia forto; li faros grandan dezertigadon, li havos sukceson en siaj faroj, li pereigos fortulojn kaj la popolon de la sanktuloj.
njegova æe moæ porasti, ali ne svojom snagom; nesmiljeno æe pustoiti, uspijevat æe u svojim pothvatima, zatirat' junake i narod svetaca.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: