Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lan: / enel- sklavo
lan: / ioslave
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnome ekranoadministra sklavo
radno okruženje gnomea
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kio- sklavo por sftpname
kioslave za sftpname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kde sona- kd io- sklavo
kde kontrolni modul audio- cd roba
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erarmesago de en- el- sklavo
kioslave greška
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gnome ekran-administra sklavo
radno okruženje gnomea
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kio- sklavo por la fish- protokolocomment
kioslave za fish protokolcomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kio- sklavo por foliumi la retonname
kioslave za kretanje po mrežiname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kio- sklavo por malkovri ĵaberajn servojnname
kio- sluga za jabber service discoveryname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kio- sklavo por montri la winhelp dosierojnname
kioslave za prikaz datoteka oblika winhelpname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li diris: sklavo de abraham mi estas.
"ja sam sluga abrahamov", poèe on.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tre pura estas via vorto, kaj via sklavo gxin amas.
tvoje su rijeèi prokuane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar li memoris sian sanktan vorton al abraham, sia sklavo.
tad se sjeti svete rijeèi svoje to je zada sluzi svome abrahamu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lumu per via vizagxo al via sklavo, helpu min per via boneco.
u tvojoj je ruci sudbina moja: istrgni me iz ruke dumana i onih koji me progone!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heredon al lia sklavo izrael, cxar eterna estas lia boneco;
u batinu izraelu, sluzi svome: vjeèna je ljubav njegova!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
uèini sluzi svom po svojoj dobroti i nauèi me pravilima svojim.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la sklavo ne cxiam restas en la domo, sed la filo cxiam restas.
rob ne ostaje u kuæi zauvijek, a sin ostaje zauvijek.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum la pasintaj du jaroj, mi laboris kiel sklavo por ke ili ne mortigu min.
u posljednje dvije godine, radim kao rob da me oni nebi ubili.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi intencas iĝi for de ĉi tiu kaj halti labori kiel sklavo por lordino alvida!
ne, učinit ću to! prestat ću raditi kao rob za alvidu i idem odavde!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.
ne dolikuje bezumnomu ivjeti raskono, a jo manje sluzi vlast nad knezovima.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: