Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li strecxis sian pafarkon, kaj starigis min kiel celon por siaj sagoj.
napinjao je luk svoj i gaðao me kao metu za svoje strelice.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar jen la malbonuloj strecxis pafarkon, almetis sagon sian al la tendeno, por pafi kasxe kontraux la honestajn korojn.
gle, bezbonici veæ luk napee, za tetivu strijelu zapee da iz potaje ustrijele pravednika.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed jehu strecxis per sia mano la pafarkon kaj pafe frapis joramon inter liaj brakoj, kaj la sago iris tra lian koron, kaj li falis genue sur sia cxaro.
jehu se lati luka, ustrijeli jorama meðu pleæa: strijela mu proðe posred srca te se on srui u kola.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni sciigis al jakob, dirante: jen via filo jozef venas al vi. tiam izrael strecxis siajn fortojn kaj sidigxis sur la lito.
kad jakovu rekoe: "evo ti je doao sin josip", izrael skupi svoje snage i sjede na postelju.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj kiu scias, cxu estos sagxa aux malsagxa tiu, kiu ekposedos mian tutan laboron, pri kiu mi penis kaj strecxis mian sagxon sub la suno? ankaux cxi tio estas vantajxo.
tko zna hoæe li on biti mudar ili lud? pa ipak on æe biti gospodar sve moje muke u koju uloih sav svoj napor i mudrost pod suncem. i to je ispraznost.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj vundis la regxon de izrael inter la artikoj de la kiraso. kaj cxi tiu diris al sia veturiganto:turnu vian manon kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.
jedan nasumce odape i ustrijeli izraelskoga kralja izmeðu nabora na pojasu i oklopa. kralj reèe vozaèu: "potegni uzdu i izvedi me iz boja jer sam ranjen."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj pafe trafis la regxon de izrael inter la artikoj de la kiraso. tiam cxi tiu diris al sia veturiganto:turnu vian manon, kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.
jedan nasumce odape luk i ustrijeli izraelskog kralja izmeðu nabora pojasa i oklopa. kralj reèe vozaèu: "okreni, izvedi me iz boja jer mi nije dobro."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak