Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj li alportis la bruloferon kaj agis kun gxi laux la reguloj.
fecit holocaustu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamen ili ne obeis, sed agis laux siaj moroj antauxaj.
illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetraban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li agis malbone, cxar li ne alkutimigis sian koron al sercxado de la eternulo.
fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj noa vekigxis de sia ebrieco, kaj li sciigxis, kiel agis kun li lia pli juna filo.
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la egiptoj agis malbone kontraux ni kaj premis nin kaj metis sur nin malfacilan laboron;
adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi agis sekrete; sed mi faros tiun aferon antaux la tuta izrael kaj antaux la suno.
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi agos kun vi tiel, kiel mi neniam agis kaj kiel mi neniam plu agos simile, pro cxiuj viaj abomenindajxoj.
et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li agis kun ili tiel:li savis ilin kontraux la manoj de la izraelidoj, kaj cxi tiuj ne mortigis ilin.
fecit ergo iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum israhel ut non occiderentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kvankam mi estas neklera laux parolo, mi tamen ne tia estas laux scio; sed en cxio ni malkasxe agis cxe vi inter cxiuj.
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxi estas ja tiu pokalo, el kiu trinkas mia sinjoro, kaj li ankaux auxguras sur gxi! vi agis malbone!
scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecisti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la okuloj de la eternulo cxirkauxrigardas la tutan teron, por subteni tiujn, kies koro estas plene aldonita al li. malsagxe vi agis per cxi tio; pro tio de nun vi havos militojn.
oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: