Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ili estu kiel tegmenta herbo, kiu forvelkas, antaux ol oni gxin elsxiris;
a custodia matutina usque ad noctem speret israhel in domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; mian esperon li elsxiris kiel arbon.
destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam mi auxdis tion, mi dissxiris miajn vestojn kaj mian tunikon, mi elsxiris harojn de mia kapo kaj el mia barbo, kaj mi sidis konsternite.
cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed en kolero oni gxin elsxiris kaj jxetis sur la teron, kaj la orienta vento elsekigis gxiajn fruktojn; derompigxis kaj velksekigxis la fortikaj brancxoj, fajro ilin konsumis.
et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li ankaux mortigis egipton, viron dignaspektan; en la mano de la egipto estis lanco; sed li aliris al li kun bastono, elsxiris la lancon el la mano de la egipto, kaj mortigis lin per lia propra lanco.
ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu aegyptii et interfecit eum hasta su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: