Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li detruas la intencojn de ruzuloj, ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.
qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pripensu entreprenon, sed gxi neniigxos; parolu vortojn, sed ili ne plenumigxos, cxar kun ni estas dio.
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili dungadis kontraux ili konsilistojn, por detrui ilian entreprenon, dum la tuta tempo de ciro, regxo de persujo, gxis la regxado de dario, regxo de persujo.
conduxerunt quoque adversum eos consiliatores ut destruerent consilium eorum omnibus diebus cyri regis persarum et usque ad regnum darii regis persaru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: