Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la domo ŝirmas la filon.
domus filium tegit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi vidas mian filon?
num filium meum vides?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi vidas la bonan filon.
bonum filium video.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi vidas la bonan filon?
videsne bonum filium?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj bilha gravedigxis kaj naskis al jakob filon.
ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sur azarjan, filon de oded, venis la spirito de dio.
azarias autem filius oded facto in se spiritu de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj lea denove gravedigxis kaj naskis sesan filon al jakob.
rursum lia concipiens peperit sextum filiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam sxi demamigis lo-ruhxaman, sxi gravedigxis kaj naskis filon.
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en tiu tago mi alvokos mian servanton eljakim, filon de hxilkija,
et erit in die illa vocabo servum meum eliachim filium helcia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam vi levos la filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas.
cum exaltaveritis filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abraham diris al li: gardu vin, ne revenigu mian filon tien.
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon.
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jen vi gravedigxos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin jesuo.
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj bilha, la sklavino de rahxel, denove gravedigxis kaj naskis duan filon al jakob.
rursumque bala concipiens peperit alteru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kaj li skurgxas cxiun filon, kiun li akceptas.
quem enim diligit dominus castigat flagellat autem omnem filium quem recipi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.
quem enim diligit dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj bileamon, filon de beor, la sorcxiston, mortigis la izraelidoj per glavo kune kun la aliaj mortigitoj.
et balaam filium beor ariolum occiderunt filii israhel gladio cum ceteris interfecti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen, mi vokis per la nomo becalelon, filon de uri, filo de hxur, el la tribo de jehuda;
ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david maljunigxis kaj atingis suficxan agxon; kaj li faris salomonon, sian filon, regxo super izrael.
igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antaux ol sxi eksentis dolorojn, sxi naskis; antaux ol venis al sxi la akusxigxaj suferoj, sxi elfaligis filon.
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: