Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi vidas frukton.
fructum video.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li vidas nian frukton.
fructum nostrum videt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiun frukton vi vidas?
quem fructum vides?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi vidas la frukton?
videsne fructum?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tero donis sian frukton; benos nin dio, nia dio.
patris orfanorum et iudicis viduarum deus in loco sancto su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la trunketo kreskis kaj donis frukton, tiam aperis ankaux la lolo.
cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizani
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj se gxi poste donos frukton, bone; sed se ne, vi elhakos gxin.
et si quidem fecerit fructum sin autem in futurum succides ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata kaj jxetata en fajron.
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton.
et rursum oravit et caelum dedit pluviam et terra dedit fructum suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko.
ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spic
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nun, liberigite el peko, kaj sklavigxinte al dio, vi havas vian frukton gxis sanktigxo, kaj por fino eternan vivon.
nunc vero liberati a peccato servi autem facti deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeterna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble.
et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jakob forte ekkoleris rahxelon, kaj li diris: cxu mi anstatauxas dion, kiu rifuzis al vi frukton de ventro?
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.
aut facite arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jam la hakilo kusxas cxe la radiko de la arboj; tial cxiu arbo, kiu ne donas bonan frukton, estas dehakata, kaj jxetata en fajron.
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu al la eternulo faros plezuron miloj da sxafoj aux sennombraj torentoj da oleo? cxu mi donu mian unuenaskiton pro mia krimo, la frukton de mia ventro pro la peko de mia animo?
numquid placari potest dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efraim estas batita; ilia radiko sekigxis; ili ne plu donos fruktojn; ecx se ili naskos, mi mortigos la karan frukton de ilia ventro.
percussus est ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxskultu, ho tero! jen mi venigas malfelicxon sur cxi tiun popolon, frukton de iliaj pensoj; cxar ili ne atentis miajn vortojn, kaj mian instruon ili forpusxis.
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu soldato iam dejxoras je sia propra elspezo? kiu plantas vinbergxardenon, kaj ne mangxas gxian frukton? aux kiu pasxtas sxafaron, kaj ne mangxas el la lakto de la sxafaro?
quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et fructum eius non edit quis pascit gregem et de lacte gregis non manduca
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: