Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni helpos.
adiuvabimus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi helpos vin.
adiuvabo te.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam mi gloros vin, se via dekstra mano vin helpos.
ipse principium est viarum dei qui fecit eum adplicabit gladium eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ne mian pafarkon mi fidas, mia glavo min ne helpos.
sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mi montros vian pravecon kaj viajn farojn, ili ne helpos vin.
ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la regxon ne helpos granda armeo, fortulon ne savos granda forto.
oculi domini super iustos et aures eius in precem eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne diru:mi repagos malbonon; fidu la eternulon, kaj li vin helpos.
ne dicas reddam malum expecta dominum et liberabit t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tamen vi forlasis min kaj servis al aliaj dioj; tial mi ne plu helpos vin.
et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi helpos al miaj sxafoj, kaj ili ne plu estos prirabataj, kaj mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo.
salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la eternulo estas nia jugxanto, la eternulo estas nia legxdonanto, la eternulo estas nia regxo; li helpos nin.
dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar mi, la eternulo, via dio, fortigas vian dekstran manon, dirante al vi:ne timu, mi vin helpos.
quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj faraono kun granda forto kaj multenombra anaro ne helpos al li en la milito, kiam estos sursxutitaj remparoj kaj estos konstruitaj bastionoj, por ekstermi multe da homoj.
et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kion helpos la skulptajxo, kiun skulptis la artisto, la fanditajxo kaj malvera instruanto, kvankam la majstro fidis sian propran faritajxon, farante mutajn idolojn?
quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra mut
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen mi faros finon en tiu tempo al cxiuj viaj premantoj, mi helpos la lamulojn, mi kolektos la dispelitojn, kaj mi faros ilin gloraj kaj honorataj en cxiuj landoj, kie oni malestimis ilin.
ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne timu, cxar mi estas kun vi; ne maltrankviligxu, cxar mi estas via dio; mi vin fortigos, mi vin helpos, mi vin subtenos per mia justa dekstra mano.
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti me
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tia okazo jen mi metas sur la drasxejon tonditan lanon:se estos roso nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estos seke, tiam mi scios, ke vi helpos per mia mano izraelon, kiel vi diris.
ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diru al tiuj, kiuj estas senkuragxigitaj en la koro:tenu vin forte, ne timu; jen estas via dio! venos vengxo, repago de dio; li mem venos kaj helpos vin.
dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: