Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj li tegis la kerubojn per oro.
texit quoque cherubin aur
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en la plejsanktejo li faris du kerubojn artiste faritajn kaj tegis ilin per oro.
fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos aur
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro gxuste laux la skulptajxo.
et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regula
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj faru du kerubojn el oro; per forgxa laboro faru ilin cxe la du randoj de la fermoplato.
duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li faris du kerubojn el oro; per forgxa laboro li faris ilin, sur la du randoj de la fermoplato:
duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatori
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faru unu kerubon cxe unu flanko kaj unu kerubon cxe la alia flanko; elstarantaj el la fermoplato faru la kerubojn, sur gxiaj du flankoj.
cherub unus sit in latere uno et alter in alter
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sur la tabuletoj de gxiaj teniloj kaj sur gxiaj muretoj li skulptis kerubojn, leonojn, kaj palmojn, sur cxiu libera loko, kaj festonojn cxirkauxe.
scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li faris la kurtenon el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; per artista laboro li faris sur gxi kerubojn.
fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj kompetentuloj inter tiuj, kiuj estis farantaj la laboron por la tabernaklo, faris dek tapisxojn el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo; kerubojn artiste laboritajn ili faris sur ili.
feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li starigis la kerubojn meze de la interna parto de la domo; kaj la flugiloj de la keruboj estis etenditaj, kaj la flugilo de unu kerubo estis altusxanta la muron, kaj la flugilo de la dua kerubo estis altusxanta la duan muron; sed la flugiloj, kiuj estis direktitaj en la mezon de la domo, estis altusxantaj unu la alian.
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: