Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi vidas knabon.
puerum video.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi vidas la knabon.
puerum video.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi vidas knabon?
videsne puerum?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi vidas la knabon?
videsne puerum?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi admonas tiun knabon esti obeema al sia instruisto.
hortamini hunc puerum, ut sit obediens praeceptori suo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni bucxis bovon kaj venigis la knabon al eli.
et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum hel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili alkondukis la knabon vivantan, kaj multe konsoligxis.
adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instruu knabon konforme al lia vojo, kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.
proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecx knabon oni povas ekkoni laux liaj faroj, cxu estas pura kaj justa lia konduto.
ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levigxu, prenu la knabon kaj tenu lin per via mano, cxar grandan popolon mi faros el li.
surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj pro tio, ke ili lotis pri mia popolo, fordonis knabon pro mangxajxo kaj knabinon vendis pro vino, kaj drinkis.
et super populum meum miserunt sortem et posuerunt puerum in prostibulum et puellam vendiderunt pro vino ut biberen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dum li venis, la demono lin jxetis sur la teron kaj lin konvulsiigis. sed jesuo severe admonis la malpuran spiriton, kaj sanigis la knabon kaj redonis lin al la patro.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jehuda diris al sia patro izrael: sendu la knabon kun mi, tiam ni levigxos kaj iros, por ke ni vivu kaj ne mortu, ni kaj vi kaj niaj infanoj.
iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tiu diris: ne etendu vian manon sur la knabon, kaj faru al li nenion; cxar nun mi scias, ke vi timas dion kaj vi ne indulgis pro mi vian filon, la solan.
dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo denove vokis samuelon la trian fojon; kaj li levigxis kaj iris al eli, kaj diris:jen mi estas, kiel vi vokis min. tiam eli komprenis, ke la eternulo vokas la knabon.
et adiecit dominus et vocavit adhuc samuhel tertio qui consurgens abiit ad hel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: