Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ili ne faras malbonagon, ili iras laux liaj vojoj.
quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed se li ne lavos kaj sian korpon ne banos, li portos sur si sian malbonagon.
quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne kovru ilian malbonagon, kaj ilia peko ne elvisxigxu antaux vi; cxar ili cxagrenis la konstruantojn.
ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificante
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiel dio repagis la malbonagon de abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.
et reddidit deus malum quod fecerat abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj gxia mangxinto portos sur si sian malbonagon, cxar li malhonoris la sanktajxon de la eternulo; kaj tiu animo ekstermigxos el sia popolo.
portabit iniquitatem suam quia sanctum domini polluit et peribit anima illa de populo su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la tutan malbonagon de la logxantoj de sxehxem dio revenigis sur ilian kapon; kaj venis sur ilin la malbeno de jotam, filo de jerubaal.
sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio ioatham filii hierobbaa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eble la domo de jehuda auxdos pri la tuta malbono, kiun mi intencas fari al ili, kaj ili returnigxos cxiu de sia malbona vojo, por ke mi pardonu ilian malbonagon kaj ilian pekon.
si forte audiente domo iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj efraim diras:mi ricxigxis, mi akiris al mi havajxon, sed en cxiuj miaj laboroj oni ne trovos cxe mi malbonagon, per kiu mi estus pekinta.
et dixit ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccav
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kial vi ne deprenas mian pekon, ne pardonas mian malbonagon? jen mi ja baldaux kusxos en la tero; kaj kiam vi morgaux sercxos min, mi ne ekzistos.
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neniu en cxi tiu domo estas pli granda ol mi, kaj li retenis de mi nenion, krom vi, cxar vi estas lia edzino. kiel do mi faros cxi tiun grandan malbonagon kaj pekos antaux dio?
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne klinigxu antaux ili kaj ne servu ilin; cxar mi, la eternulo, via dio, estas dio severa, kiu la malbonagon de la patroj punas sur la idoj en la tria kaj kvara generacioj cxe miaj malamantoj,
non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tiuj tagoj kaj en tiu tempo, diras la eternulo, oni sercxos malbonagon de izrael, sed gxi ne estos, kaj pekon de jehuda, sed gxi ne trovigxos; cxar mi pardonos al tiuj, kiujn mi restigos.
in diebus illis et in tempore illo ait dominus quaeretur iniquitas israhel et non erit et peccatum iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquer
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: