Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi montris mian ĉambron al li.
ei cubiculum meum monstravi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mia patro montris al mi alian vojon.
pater mihi aliam viam monstrabat.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn.
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la cxefoj gvidis en izrael kaj la popolo montris sin fervora, benu la eternulon.
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kondukinte lin supren, li montris al li cxiujn regnojn de la mondo en momento da tempo.
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
post tio jesuo denove sin montris al la discxiploj apud la maro de tiberias; kaj li montris sin jene.
postea manifestavit se iterum iesus ad mare tiberiadis manifestavit autem si
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio estas, pri kio mi diris al faraono, ke kion dio estas faronta, li montris al faraono.
qui hoc ordine conplebuntu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron,
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. la discxiploj do gxojis, vidante la sinjoron.
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jen mi interfrapis miajn manojn pro via profitemeco, kiun vi montris, kaj pro la versxado de sango, kiu estis meze de vi.
ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante.
non enim iniustus deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministrati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la cxielo li auxdigis al vi sian vocxon, por instrui vin, kaj sur la tero li montris al vi sian grandan fajron, kaj liajn vortojn vi auxdis el meze de la fajro.
de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ilia patro diris al ili:laux kiu vojo li iris? kaj liaj filoj montris la vojon, laux kiu iris la homo de dio, kiu venis el judujo.
et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir dei qui venerat de iud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili iris kaj venis al moseo kaj al aaron kaj al la tuta komunumo de la izraelidoj en la dezerton paran, en la lokon kadesx, kaj donis al ili raporton kaj al la tuta komunumo kaj montris al ili la fruktojn de la lando.
reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apokalipso de jesuo kristo, kiun dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj li sendis kaj montris gxin per sia angxelo al sia servisto johano,
apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi amas viajn malamikojn, kaj malamas viajn amantojn; cxar vi montris hodiaux, ke ne ekzistas por vi estroj nek sklavoj. mi komprenas hodiaux, ke se absxalom vivus kaj ni cxiuj hodiaux mortus, tio placxus al vi.
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: