Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li havas verdajn okulojn.
oculōs viridēs habet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maria havas grandajn okulojn.
maria oculos magnos habet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi amas vin pli ol miajn okulojn.
magis te quam oculos amo meos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forturnu la okulojn for de mi, ĉar ili venkas min.
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne lasu viajn okulojn dormi kaj viajn palpebrojn dormeti;
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj levinte siajn okulojn, ili vidis neniun krom jesuo sola.
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi levis denove miajn okulojn, kaj mi ekvidis disvolvitan skribrulajxon.
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam li tusxis iliajn okulojn, dirante:estu al vi laux via fido.
tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi havas okulojn karnajn, kaj cxu vi rigardas, kiel homo rigardas?
numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria tago abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj rebeka levis siajn okulojn, kaj sxi ekvidis isaakon kaj desaltis de la kamelo.
rebecca quoque conspecto isaac descendit de camel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busxon ili havas, sed ne parolas; okulojn ili havas, sed ne vidas;
qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu mi rifuzis la deziron de senhavuloj? aux cxu mi turmentis la okulojn de vidvino?
si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare fec
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la okulojn de cidkija li blindigis, kaj li ligis lin per katenoj, por forkonduki lin en babelon.
oculos quoque sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in babylone
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la homo havas du manojn, du piedojn, du okulojn, du orelojn, unu nazon, unu buŝon.
homo habet duas manus, duos pedes, duos oculos, duas aures, unum nasum, unum os.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en hades li levis siajn okulojn, estante en turmentoj, kaj vidis abrahamon malproksime kaj lazaron sur lia sino.
elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat abraham a longe et lazarum in sinu eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aliaj diris:tiuj ne estas diroj de demonhavanto. cxu demono povas malfermi la okulojn de blinduloj?
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la eternulo versxis sur vin spiriton de profunda dormo kaj fermis viajn okulojn, vualis la profetojn kaj viajn estrojn, la viziistojn.
quoniam miscuit vobis dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operie
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar malfortigxis jerusalem, kaj judujo falis; cxar iliaj paroloj kaj iliaj faroj estas kontraux la eternulo kaj ofendas la okulojn de lia majesto.
ruit enim hierusalem et iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra dominum ut provocarent oculos maiestatis eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: