Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paŭlo revenis kun la patro.
paulus cum patre rediit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la militistoj revenis en la urbon sen iu espero.
sine ulla spe milites in oppidum redierunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis.
mane autem revertens in civitatem esurii
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cent militistoj dek revenis senvundaj, la ceteraj estas mortintaj.
ex centum militibus decem incolumes redierunt, reliqui mortui sunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj adorklinigxinte al li, ili revenis al jerusalem kun granda gxojo;
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj josuo kune kun la tuta izrael revenis en la tendaron, en gilgalon.
universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit dominus enim deus israhel pugnabat pro e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin.
factum est autem cum redisset iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehosxafat, regxo de judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en jerusalemon.
reversus est autem iosaphat rex iuda domum suam pacifice in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj denove dio aperis al jakob, kiam li revenis el mezopotamio, kaj benis lin.
apparuit autem iterum deus iacob postquam reversus est de mesopotamiam syriae benedixitque e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj revenis gideon, filo de joasx, de la milito, de la deklivo de hxeres.
revertensque de bello ante solis ortu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam li revenis en kapernaumon post kelke da tagoj, oni sciigxis, ke li estas en domo.
et iterum intravit capharnaum post die
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aaron revenis al moseo al la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj la frapado cxesigxis.
reversusque est aaron ad mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la servantoj de david ekiris returne sian vojon, kaj revenis kaj raportis al li cxiujn tiujn vortojn.
regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en jerusalemon.
sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum ne mallumigxis la suno, la lumo, la luno, kaj la steloj, kaj ne revenis nuboj post la pluvo;
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj david faris al si nomon, kiam li revenis post la venkobato de la sirianoj en la valo de salo, en la nombro de dek ok mil homoj.
fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la sinjoro, revenis al jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la samarianoj.
et illi quidem testificati et locuti verbum domini rediebant hierosolymam et multis regionibus samaritanorum evangelizaban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la angxelo de la eternulo revenis duan fojon kaj ektusxis lin, kaj diris:levigxu, mangxu, cxar vin atendas granda vojo.
reversusque est angelus domini secundo et tetigit eum dixitque illi surge comede grandis enim tibi restat vi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili levigxis kaj iris kune al beer-sxeba; kaj abraham logxis en beer-sxeba.
reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj du, tri urboj iris al unu urbo, pro trinki akvon, kaj ne povis trinki suficxe; vi tamen ne revenis al mi, diras la eternulo.
et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: