Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj izrael kaj absxalom starigxis tendare en la lando gilead.
et castrametatus est israhel cum absalom in terra galaa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj lia fratino starigxis malproksime, por sciigxi, kio farigxos kun li.
stante procul sorore eius et considerante eventum re
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li starigxis inter la mortintoj kaj la vivantoj, kaj la frapado cxesigxis.
et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo starigxis, por jugxi; li staras, por jugxi popolojn.
stat ad iudicandum dominus et stat ad iudicandos populo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miaj amikoj kaj kamaradoj repasxis pro mia pesto, kaj miaj proksimuloj starigxis malproksime.
amove a me plagas tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj starigxis la levidoj kun la instrumentoj de david, kaj la pastroj kun la trumpetoj.
steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la izraelidoj eliris kontraux la benjamenidojn en la tria tago kaj starigxis kontraux gibea kiel antauxe.
et tertia vice sicut semel et bis contra beniamin exercitum produxerun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la benjamenidoj kolektigxis cxirkaux abner kaj formis unu tacxmenton kaj starigxis sur la supro de unu monteto.
congregatique sunt filii beniamin ad abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli uniu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de via kolera blovo montigxis akvo, amasigite starigxis fluajxo, densigxis abismoj en la mezo de la maro.
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehosxafat starigxis inter la komunumo de judujo kaj jerusalem en la domo de la eternulo, antaux la nova korto.
cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dekstre buboj starigxis, kaj pusxas miajn piedojn; ili ebenigis kontraux mi siajn pereigajn vojojn;
ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum mi, daniel, estis rigardanta tiun vizion kaj sercxanta gxian signifon, jen starigxis antaux mi bildo de viro.
factum est autem cum viderem ego danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species vir
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la cxefpastro starigxis, kaj diris al li:cxu vi respondas nenion? kion atestas cxi tiuj kontraux vi?
et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxe la vesperofero mi levigxis de mia aflikto, kaj kun dissxiritaj vestoj kaj tuniko mi starigxis surgenue kaj etendis miajn manojn al la eternulo, mia dio,
et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili eliris el refidim, kaj venis en la dezerton sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj izrael starigxis tie tendare antaux la monto.
nam profecti de raphidim et pervenientes usque in desertum sinai castrametati sunt in eodem loco ibique israhel fixit tentoria e regione monti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jozef havis la agxon de tridek jaroj, kiam li starigxis antaux faraono, la regxo de egiptujo. kaj jozef foriris de faraono kaj trapasis la tutan egiptan landon.
triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis pharaonis circuivit omnes regiones aegypt
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abija starigxis supre sur la monto cemaraim, kiu estas en la montaro de efraim, kaj diris:auxskultu min, ho jerobeam kaj la tuta izrael!
stetit igitur abia super montem someron qui erat in ephraim et ait audi hieroboam et omnis israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj gaal, filo de ebed, eliris kaj starigxis cxe la pordego de la urbo; kaj abimelehx, kaj la popolo, kiu estis kun li, levigxis el la embusko.
egressusque est gaal filius obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria tago ester vestis sin regxe, kaj starigxis sur la interna korto de la regxa domo, kontraux la domo de la regxo. la regxo sidis sur sia regxa trono en la regxa domo, kontraux la enirejo de la domo.
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abimelehx, kaj la tacxmentoj, kiuj estis kun li, atakis kaj starigxis antaux la pordego de la urbo; kaj du tacxmentoj atakis cxiujn, kiuj estis sur la kampo, kaj mortigis ilin.
cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: