Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni vizitos vin.
te visitabimus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la reĝino vizitos Ĉinion venontjare.
regina proximo anno sinas inviset.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la prezidento de francio vizitos japanion en la venonta monato.
proximo mense praeses galliae iaponiam inviset.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tial, plenuminte cxi tion, kaj sigelinte por ili cxi tiun frukton, mi ekiros hispanujon, kaj vizitos vin survoje.
hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in hispania
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post la fino de la sepdek jaroj la eternulo vizitos tiron, kiu denove ricevados promalcxastajn donacojn kaj malcxastados kun cxiuj regnoj de la mondo sur la suprajxo de la tero.
et erit post septuaginta annos visitabit dominus tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tial jen venos tempo, diras la eternulo, kiam mi vizitos gxiajn idolojn, kaj en la tuta lando gxemos morte-vunditoj.
propterea ecce dies veniunt ait dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en babelon li forkondukos cidkijan, kaj cxi tiu restos tie, gxis mi vizitos lin, diras la eternulo; se vi militos kontraux la hxaldeoj, vi ne sukcesos?
et in babylonem ducet sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait dominus si autem dimicaveritis adversum chaldeos nihil prosperum habebiti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu ili hontas, ke ili faras abomenindajxon? ili tute ne hontas, ili ecx ne povoscias rugxigxi; tial ili falos inter la falantoj, ili renversigxos, kiam mi vizitos ilin, diras la eternulo.
confusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt quam ob rem cadent inter ruentes in tempore visitationis suae corruent dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: