Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto.
un visi bija pārsteigti par viņa mācību, jo viņa vārdi bija vareni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tiaj celoj vojagxante al damasko kun auxtoritato kaj komisio de la cxefpastroj,
ar augsto priesteru pilnvaru un atļauju iedams šinī nolūkā uz damasku,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj.
tāpēc sievietei galvā jānēsā varas zīme eņģeļu dēļ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato;
arī jūs pilnīgi viņā, kas ir galva visām varām un spēkiem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jesuo diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.
un jēzus sacīja viņiem: arī es jums nesaku, kā varā es to daru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jesuo venis al ili, kaj diris al ili:estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero.
un jēzus piegāja un runāja viņiem, sacīdams: man dota visa vara debesīs un virs zemes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu do, kiu kontrauxstaras al auxtoritato, rezistas al la ordono de dio; kaj tiuj, kiuj rezistas, ricevos jugxon.
tāpēc, kas pretojas priekšniecībai, pretojas dieva rīcībai; bet tie, kas pretojas, paši sev sagādā pazudināšanu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj.
tam tika dota mute, lai runātu lielas lietas un zaimus, un vara to darīt četrdesmit divus mēnešus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj diris al li:laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? aux kiu donis al vi tian auxtoritaton, ke vi faru cxi tion?
un sacīja viņam: kā varā tu šo dari? un kas tev šo varu devis, lai tu to darītu?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiu animo submetigxu al la superaj auxtoritatoj, cxar ne ekzistas auxtoritato, krom de dio; kaj tiuj, kiuj ekzistas, estas starigitaj de dio.
katrs cilvēks lai ir padots priekšniecības varai, jo nav varas, kā tikai no dieva; un tā, kas ir, ir dieva iecelta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili responde diris al jesuo:ni ne scias. li ankaux diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.
un viņi atbildēja jēzum un sacīja: mēs nezinām. tad viņš tiem atbildēja: arī es jums neteikšu, kā varā es to daru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ecx se mi fierus iom supermezure pri nia auxtoritato (kiun donis la sinjoro, por vin edifi, kaj ne por vin dejxeti), mi ne hontus;
un ja es vēl vairāk lepotos ar varu, ko kungs mums devis jūsu stiprināšanai, bet ne jūsu graušanai, arī tad es nepalikšu kaunā.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras.
un visus pārņēma bailes; un viņi runāja savā starpā, sacīdami: kas tas par vārdu, jo viņš ar varu un spēku pavēl nešķīstajiem gariem, un tie iziet?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la sola dio, nia savanto, per jesuo kristo, nia sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj auxtoritato, antaux cxiu mondagxo, kaj nun, kaj gxis la eterneco. amen.
vienīgajam dievam, mūsu pestītājam, caur jēzu kristu, mūsu kungu, lai gods, varenība, spēks un vara no mūžības, tagad un visos mūžu mūžos! amen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: