Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon?
kāpēc arī mēs ik brīdi pastāvam briesmās?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al li placxis.
bet tagad dievs nolicis katru locekli ķermenī tā, kā tas viņam labpatika.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj al ili aperis disirantaj langoj kvazaux el fajro, kaj sidigxis sur cxiun el ili.
un viņiem parādījās mēles it kā no uguns, kas sadalījās un nolaidās uz ikviena no viņiem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar kiun la eternulo amas, tiun li punkorektas, kaj li skurgxas cxiun filon, kiun li akceptas.
jo, ko kungs mīl, to pārmāca un šausta katru bērnu, ko viņš pieņem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tial li favorkoras cxiun, kiun li volas; kaj cxiun, kiun li volas, li obstinigas.
tātad, kuru viņš grib, to viņš apžēlo, un kuram grib, tam nocietina sirdi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar cxiun specon de bestoj kaj birdoj, de rampajxoj kaj enmarajxoj la homa raso al si subigas kaj subigis;
jo visu sugu zvērus un putnus, rāpuļus un pārējos dzīvniekus savalda un ir savaldījusi cilvēka daba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aflikton kaj maltrankvilon, sur cxiun animon de homo, kiu faras malbonon, de judo unue kaj de greko;
bēdas un apspiešana ikvienai cilvēka dvēselei, kas dara ļaunu, vispirms jūdam un arī grieķim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al vi unue dio, relevinte sian servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.
dievs dodams savu dēlu, vispirms sūtīja viņu pie jums, lai viņš jūs svētītu, lai ikviens atgrieztos no saviem ļaunajiem darbiem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj alvokinte al si cxiun el la sxuldantoj de sia sinjoro, li diris al la unua:kiom vi sxuldas al mia sinjoro?
un viņš, ataicinājis pa vienam sava kunga parādniekus, sacīja pirmajam: cik tu esi manam kungam parādā?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj post tio la sinjoro elektis sepdek aliajn, kaj ilin forsendis duope antaux sia vizagxo en cxiun urbon kaj cxiun lokon, kien li mem estis venonta.
pēc tam kungs nozīmēja vēl citus septiņdesmit divus un sūtīja viņus pa diviem sava vaiga priekšā visās pilsētās un vietās, kur viņš domāja iet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiun ni anoncas, admonante cxiun homon kaj instruante cxiun homon en cxia sagxo, por ke ni starigu cxiun homon perfekta en kristo jesuo;
viņu mēs sludinām, pamudinādami katru cilvēku un mācīdami visā gudrībā, lai katru cilvēku darītu pilnīgu jēzū kristū.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la sxafido, kiu estas meze de la trono, pasxtos ilin kaj kondukos ilin al akvofontoj de vivo; kaj dio forvisxos de iliaj okuloj cxiun larmon.
jo jērs, kas ir troņa vidū, sargās un vadīs tos pie dzīvības ūdens avotiem; un dievs noslaucīs katru asaru no viņu acīm.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar moseo, parolinte cxiun ordonon laux la legxo al la tuta popolo, prenis la sangon de bovidoj kaj kaproj, kun akvo kaj lano skarlata kaj hisopo, kaj aspergis la libron mem kaj la tutan popolon,
jo mozus, nolasījis visai tautai visu bauslības likumu, paņēma teļu un āžu asinis kopā ar ūdeni, un purpursārtu vilnu, un izapu un apslacīja pašu grāmatu un visu tautu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li forvisxos cxiun larmon el iliaj okuloj; kaj la morto jam ne ekzistos; ne plu ekzistos funebro, nek plorado, nek doloro; la unuaj aferoj forpasis.
un dievs noslaucīs katru asaru no viņu acīm, un nebūs vairs nāves, ne bēdu, ne vaidu, ne sāpju, jo bijušais pagājis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiun kreitajxon, kiu estis en la cxielo kaj sur la tero kaj sub la tero kaj sur la maro, kaj cxion en ili, mi auxdis dirantajn:al la sidanto sur la trono, kaj al la sxafido, estu la lauxdo kaj la honoro kaj la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne.
un visu radību, kas debesīs un virs zemes, un apakšzemē, un kas jūrā, un kas tanī, es dzirdēju visus sakām: tam, kas sēd tronī, un jēram lai ir svētība un gods, un slava, un vara mūžīgi mūžos!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: