Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la dvi dosiero ne komenciĝas per la antaŭteksto.
dvi fails nesākas ar preambulu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la paĝo% 1 ne komenciĝas per la bop komando.
lapa% 1 nesākas ar bop komandu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dayname( 1) redonas "lundo" (se la semajno komenciĝas lunde)
diena( 1) atgriež pirmdiena (ja diena sākas ar pirmdienu)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la fenestra numero de la celfenestro difinas la numeron de la uzota fenestro. se la numero komenciĝas per 0x, ĝi estas deksesuma.
mērķa loga id norāda izmantojāmā loga id. ja id sākas ar 0x, tad tiek pieņemts, ka tas ir heksadecimālajā sistēmā.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tio kutime okazas, kiam oni lanĉas pli malnovan version de aisleriot, kiu ne havas la laston maĉon, kiun vi ludis. la defaŭlta ludo komenciĝas anstataŭe.
parasti šādi notiek, ja tiek palaista vecāka aisleriot versija, kurā nav spēles, ko jūs pēdējo spēlējāt. tā vietā tiek palaista noklusētā spēle klondaika.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kiam ĉi tiu opcio estas aktiva, kaŝitaj dosieroj kiel tiuj, kiuj komenciĝas per '.', estos montritaj en la dosiera rigardo. @ label
kad šī opcija ir ieslēgta, slēptie faili (piem. tie kas sākas ar '.') tiks rādīti failu skatā. @ label
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entajpu la dosieronomon kiun vi volas trovi. alternativajn nomojn vi povas apartigi per puntokomo ";". la dosieronomo povas enhavi la sekvajn signojn:? kungruos kun unuopa signo * kongruos kun iu ajn nombro de signoj [...] kongruos kun iujn ajn signojn en krampoj ekzemplaj serĉoj: *. kwd; *. txt trovas ĉiujn dosierojn kiuj finiĝas per. kwd aŭ. txt man[ oa] trovos "mano" kaj "mana" salu? on trovos ĉiujn dosierojn kiuj komenciĝas je "salu", finiĝas je "on" kaj havas unu mezan signon. mia dokumento. kwd trovos dosieron kiu havas ĝuste tiun nomon.
ievadiet meklējamā faila nosaukumu. alternatīvus variantus var atdalīt ar semikolu ";". faila nosaukums var saturēt šādus speciālos simbolus:? atbilst jebkurai viena rakstzīme * atbilst neviena vai vairākas rakstzīmes [...] atbilst jebkura no rakstzīmēm iekavās meklēšanas piemēri: *. kwd; *. txt atrod visus failus, kas beidzas ar. kwd vai. txt go[ dt] atrod 'god' un 'got' hel? o atrod visus failus, kas sākas ar "hel" un beidzas ar "o", un satur tieši vienu rakstzīmi pa vidu mans dokuments. kwd atrod failu ar tieši šādu nosaukumu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak