Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kongrui ĉiujn vortojn
atrast visus vārdus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
preterpasi & kunpuŝitajn vortojn
izlaist & kopā- sarakstītus vārdus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
preterpasi ĉiujn majusklajn vortojn
izlaist visus ar & lieliem burtiem rakstītos vārdus
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj ili rememoris liajn vortojn;
un tās atminējās viņa vārdus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aÅtomate aldoni novajn vortojn al kompletigolisto
automÄtiski pievienot jaunus vardus ieteikumu sarakstam
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
skribu per spaco disigitajn vortojn por filtri la artikololiston
ievadiet ar tuksni atdalītus nosacījumus rakstu filtram
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kaj denove foririnte, li pregxis, dirante la samajn vortojn.
un atkal viņš nogāja un lūdza dievu, tos pašus vārdus sacīdams.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu parolos al vi vortojn, per kiuj vi kaj via tuta familio savigxos.
viņš tev pateiks vārdus, ar kuriem tu un viss tavs nams tiks atpestīti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox
atzīmēt kopā- sarakstītus & vārdus kā gramatikas kļūdas@ label: listbox
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sed se vi ne kredas liajn skribojn, kiel vi kredos miajn vortojn?
bet ja jūs neticat viņa rakstiem, kā jūs ticēsiet maniem vārdiem?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj:
un beidzot notika, ka jēzus, kad bija pabeidzis visas šīs runas, sacīja saviem mācekļiem:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu vivo.
ejiet un, dievnamā nostājušies, runājiet ļaudīm visus šīs dzīvības vārdus!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dum petro parolis tiujn vortojn, la sankta spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.
kamēr pēteris šos vārdus runāja, nāca svētais gars pār visiem, kas vārdos klausījās.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar tiu, kiun dio sendis, parolas la vortojn de dio; cxar ne lauxmezure li donas la spiriton.
jo, ko dievs sūtījis, tas runā dieva vārdus, jo dievs nedod garu mērīdams.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj auxdante cxi tiujn vortojn, ananias falis kaj senspirigxis; kaj granda timo venis sur cxiujn auxdantojn.
tad ananija, dzirdēdams šos vārdus, pakrita un nomira; un visus, kas to dzirdēja, pārņēma lielas bailes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi vortaran dosieron aŭ per nombri la individuajn vortojn en tekston.
ieslēdzot šo rūti, tiks izveidota jauna vārdnīca. tā saturu vai nu ielādēs no vārdnīcas faila vai salasīs vārdus no teksta faila.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per tiu enmetkampo, oni elektas la openoffice. org- vortaron kiu estos uzata por literumi la vortojn de la nova vortaro.
Šajā ievada laukā jānorāda openoffice. org vārdnīcas fails, kuru izmantot pareizrakstības pārbaudei.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kaj starigis mensogajn atestantojn, kiuj diris:cxi tiu homo ne cxesas paroli vortojn kontraux cxi tiu sankta loko kaj la legxo;
un tie uzstādīja melīgu liecību, kas sacīja: Šis cilvēks nemitējas runāt pret svēto vietu un bauslību.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe.
un, lūk, tu kļūsi mēms un nevarēsi runāt līdz tai dienai, kamēr tas notiks, tāpēc ka tu neticēji maniem vārdiem, kas savlaicīgi piepildīsies.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se oni elektas tiun markobutonon, malplena vortaro sen ero estos kreita. dum kmouth aŭtomate aldonas nove tajpatajn vortojn al la vortaro, ĝi lernos oniajn vortojn tra tempo.
ja iezīmēsiet šo rūti, tiks izveidota tukša vārdnīca. kmouth automātiski pievieno vārdnīcai visus ievadītos jaunos vārdus un tādējādi ar laiku vārdnīca tiks aizpildīta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: