Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
atvėręs lūpas ir pradėjęs nuo tos rašto vietos, pilypas jam paskelbė gerąją naujieną apie jėzų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ke pento kaj pardonado de pekoj estu predikataj en lia nomo al cxiuj nacioj, komencante cxe jerusalem.
ir, pradedant nuo jeruzalės, jo vardu visoms tautoms bus skelbiama atgaila ir nuodėmių atleidimas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj komencante de moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj skriboj la dirojn pri li mem.
ir, pradėjęs nuo mozės, primindamas visus pranašus, jis aiškino jiems, kas visuose raštuose apie jį pasakyta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la idoj de benjamen logxis komencante de geba, en mihxmasx, en aja, en bet-el kaj gxiaj cxirkauxajxoj,
o benjaminitai gyveno geboje, michmaše, ajoje, betelyje,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komencante de la bapto de johano gxis la tago, kiam li estis akceptita supren for de ni, unu devas esti atestanto kun ni pri lia relevigxo.
pradedant jono krikštu ir baigiant ta diena, kai jis buvo paimtas iš mūsų aukštyn, reikia kartu su mumis tapti jo prisikėlimo liudytoju”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi konas tiun diron, kiu estas disvastigita tra la tuta judujo, komencante de galileo, post la bapto, kiun predikis johano-
jūs žinote, kas yra įvykę visoje judėjoje, pradedant nuo galilėjos, po jono skelbtojo krikšto,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ili estis trietagxaj kaj ili ne havis kolonojn kiel la kolonoj de la kortoj, tial ili estis malgrandigitaj kompare kun la malsupraj kaj mezaj, komencante de la tero.
jie buvo trijų aukštų ir neturėjo tokių kolonų, kokios buvo kieme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen estas la limo de la lando:sur la norda rando, komencante de la granda maro, gxi iras tra hxetlon en la direkto al cedad;
krašto ribos šiaurėje bus nuo didžiosios jūros hetlono link iki cedado,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en tiu tago la eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la rivero gxis la torento de egiptujo; kaj vi, ho izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.
tomis dienomis viešpats kuls nuo eufrato upės iki egipto upelio, o jūs, izraelitai, būsite surinkti kaip grūdai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oriente de jordan la tutan landon de gilead, de la gadidoj, rubenidoj, kaj manaseidoj, komencante de aroer, kiu estas cxe la torento arnon, gileadon kaj basxanon.
nuo jordano rytuose, visą gileado šalį, gadus, rubenus ir manasus, iki aroero miesto prie arnono upės, ir bašaną.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam finigxos tiuj tagoj, komencante de la oka tago kaj plue, la pastroj farados sur la altaro viajn bruloferojn kaj viajn pacoferojn; kaj mi estos favora al vi, diras la sinjoro, la eternulo.
po septynių dienų, aštuntą dieną ir vėliau, kunigas ant aukuro aukos deginamąsias ir padėkos aukas, ir aš jus priimsiu,sako viešpats dievas”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donu la nomon de servilo (ekz. www. kde. org) aŭ retregiono, komencante per punkto (ekz.. kde. org aŭ. org)
Įrašykite mazgo vardą (panašiai kaip www. kde. org) ar domeną, pradedant tašku (panašiai kaip. kde. org ar. org)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: