Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
modemesploro daŭris tro longe
modemo patikros laikas baigėsi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ĉeno estas tro longe. ssl error
sertifikato grandinė per ilgassl error
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiom longe atendi inter kompletaj sekurkopioj
kiek ilgai laukti tarp pilnų atsarginių kopijų
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tro longe logxis mia animo inter malamantoj de paco.
per ilgai gyvenau su tais, kurie nekenčia taikos.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;
jie prašė jį pasilikti ilgesnį laiką, bet jis nesutiko
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili atentadis lin, cxar li jam de longe sorcxis ilin per magiajxoj.
gerbė jį todėl, kad ilgą laiką šis stebino juos savo kerais.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de longe mi scias pri viaj decidoj, ke vi fiksis ilin por cxiam.
seniai pažinau tavo liudijimus, kad jie yra amžini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel longe la malvirtuloj, ho eternulo, kiel longe la malvirtuloj triumfos?
viešpatie, ar ilgai dar nedorėliai džiūgaus?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu parametro permesas al vi agordi kiel longe la indika globeto de kanagram montriĝas.
Šia nuostata nurodoma kiek ilgai kanagram programoje bus rodoma užuomina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni timu vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, de generacioj al generacioj.
per kartų kartas jie bijos tavęs, kol saulė švies ir mėnulis spindės.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel longe vi tiel parolos, kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
“ar dar ilgai tu šitaip kalbėsi? tavo žodžiai yra kaip stiprus vėjas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxojigu nin tiel longe, kiel vi nin premis, tiom da jaroj, kiom ni vidis mizeron.
suteik mums džiaugsmo už tas dienas, per kurias pažeminti buvome, už tuos metus, per kuriuos patyrėme pikta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio indikas, kiom longe kppp atendu pri la modemrespondo connect. la rekomendita valoro estas 30 sekundoj.
parinktis skirta nustatyti kiek ilgai kppp lauks atsakymo connect iš modemo. rekomenduojama reikšmė yra 30 sekundžių.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la nuna kanto ludis pli longe ol 4 sekuntojn reludi ĝin; alie same kiel "--previous"
jeigu dabartinė daina grojo ilgiau nei 4 sekundes, paleisti ją iš naujo. priešingu atveju, tas pats kaip --previous
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho glavo de la eternulo, kiel longe vi ne kvietigxos? eniru en vian ingon, haltu kaj silentu.
viešpaties karde, ar ilgai tu nenurimsi? sugrįžk atgal į makštį, liaukis ir nurimk!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eble estas problemo pri la agordo de via reto. se vi antaŭ ne longe senprobleme povis aliri interreton, ĝi estas neverŝajna.
gali būti problemų su jūsų tinklo konfigūracija. tačiau jei jūs nesenai naudojotės internetu be problemų, kažin ar taip yra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vi enŝaltis la opcion pri aŭtomata elekto, la ŝovilo permesas difini, kiom longe la montrilo restu super piktogramo ĝis ĝi elektiĝas.
jeigu jūs pažymėjote parinktį automatiškai pažymėti ženkliukus, šis šliaužiklis leidžia jums pasirinkti kaip ilgai pelės žymeklis turi būti sulaikytas virš ženkliuko kol jis bus pažymėtas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi trovis, ke la mortintoj, kiuj jam antaux longe mortis, estas pli felicxaj ol la vivantoj, kiuj vivas gxis nun;
aš nusprendžiau, kad mirusieji laimingesni už gyvuosius.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne cxesigxos.
kol žemė bus, nenustos sėja ir pjūtis, šaltis ir šiluma, vasara ir žiema, diena ir naktis!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.
jų meilė, neapykanta ir pavydas dingo; jie nebeturi jokios dalies pasaulyje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: