Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed el li vi estas en kristo jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto;
jo dėka jūs esate kristuje jėzuje, kuris mums tapo išmintimi iš dievo, teisumu, pašventinimu ir atpirkimu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laux la antauxscio de dio, la patro, en sanktigo de la spirito, por obeo kaj aspergo de la sango de jesuo kristo:graco al vi kaj paco pligrandigxu.
išrinktiems išankstiniu dievo tėvo numatymu, dvasios pašventinimu, kad būtų klusnūs ir apšlakstyti jėzaus kristaus krauju. tepadaugėja jums malonė ir ramybė!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj el la sanktejo li ne eliru, kaj li ne malhonoru la sanktejon de sia dio; cxar sanktigo per la sankta oleo de lia dio estas sur li:mi estas la eternulo.
jis neišeis iš šventyklos ir nesuteps jos, nes yra pateptas šventu aliejumi; aš esu viešpats.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, amataj de la sinjoro, pro tio, ke dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la spirito kaj kredo al la vero;
mes jaučiame pareigą visada dėkoti dievui už jus, viešpaties numylėti broliai, kad dievas jus nuo pradžios išsirinko išgelbėjimui per dvasios pašventinimą ir tiesos tikėjimą,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni alportis cxe la sanktigo de tiu domo de dio:cent bovojn, ducent sxafojn, kvarcent sxafidojn, kaj dek du pekoferajn kaprojn pro la tuta izrael, laux la nombro de la triboj de izrael.
pašventindami dievo namus, jie aukojo šimtą jaučių, du šimtus avinų, keturis šimtus ėriukų ir auką už nuodėmę, už visą izraelįdvylika ožių pagal izraelio giminių skaičių.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: