Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
donita al vi de:
atolotr'i:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi deziras daŭrigi?
maniry ny hanohy ve ianao?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
portu vian muzikon kun vi
ento manaraka anao ny mozikanao
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ne povos malfarigi tion.
voavaha io taratasin-tadidy io.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi devas konfirmi la pasvorton
tsindrio ny hanova teny fanalahidy raha hanova ny teny fanalahidy.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi jam nomis profilon "%s"
efa manana profil antsoina hoe "%s" ianao
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vi devas enigi novan pasvorton
_avereno soratana ilay teny fanalahidy:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ne plu ricevos ĉi tiun mesaĝon.
tsy hahazo ity fampilazana ity intsony ianao.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memo_rigi pasvorton ĝis kiam vi elsalutos
_tadidio ny teny fanalahidin'ity session ity
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedaŭre vi ne alportis validan dosiernomon.
miala tsiny saingy tsy nanome anaran-drakitra azo ekena ianao.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memori la pasvorton ĝis kiam vi _elsalutas
tadidio ny teny fanalahidiko amin'ity session ity
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se vi forigas elementon, ĝi malaperos por ĉiam.
raha toa ka tsy mandraikitra na inona na inona ianao dia ho very daholo ireo fanovana natao tanatin'ny iray minitra lasa teo.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eble vi havas malnovan version de gdm rulante.
mety misy kinovan'ny gdm efa taloha mandeha angamba.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elektu la servojn kiujn vi deziras aktivigi:
safidio ireo sampan'asa tianao alefa:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se mi diras 'malegaleco', vi diros...?
raha miteny aho hoe tsy fitoviana, miteny ianao hoe …?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_elektu la dokumentojn kiujn vi volas konservi:
safidio ireo tahirin-k_evitra tianao raiketina:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi devas tuj ŝanĝi vian pasvorton (administranto devigis)
mila manova ny teny fanalahidinao izao dieny izao ianao (teren'ny faka)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: