Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj por ke li sendu la por vi difinitan kriston, jesuon,
a kia tonoa mai ai e ia te karaiti i whakaritea nei mo koutou, ara a ihu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru.
na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni kriis tie:faraono, regxo de egiptujo, estas nur bruo; li preterlasis la difinitan tempon.
i karanga ratou i reira, he turituri kau a parao kingi o ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam li ebenigis gxian suprajxon, li dissxutas ja nigelon kaj disjxetas kuminon kaj metas tritikon laux vicoj kaj hordeon en la difinitan lokon kaj spelton cxe la limoj.
ka oti i a ia te mata o taua mara te mea kia rite, e kore ianei ia e maka atu i te pi, e whakato i te kumine, e rui i te witi, rarangi rawa, i te parei ki te wahi i whakaritea, me te rai ano ki tona tapa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la vizio koncernas tempon difinitan kaj parolas pri la fino, sed gxi ne mensogas; se gxi prokrastigxus, atendu gxin, cxar gxi nepre plenumigxos, ne estos fordecidita.
mo tona wa ano hoki i whakaritea ai te kite, a e whawhai ana ia ki te mutunga, a e kore e teka; ahakoa roa ia, tatari atu ki a ia; no te mea he pono rawa ka puta mai; e kore e whakaroa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur la teron de la pastroj li ne acxetis; cxar la pastroj havis parton, difinitan de faraono, kaj ili mangxadis sian parton, kiun donis al ili faraono, tial ili ne vendis sian teron.
ko te oneone anake ia o nga tohunga kihai i hokona e ia; i whakaritea hoki tetahi wahi e parao ma nga tohunga, a i kai ratou i ta ratou wahi i homai e parao ma ratou: koia te hokona ai e ratou o ratou oneone
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam la regxo de aj tion ekvidis, tiam la logxantoj de la urbo rapide levigxis kaj eliris kontraux izraelon milite, li kaj lia tuta popolo, sur difinitan lokon antaux la valo. kaj li ne sciis, ke estas kontraux li insido malantaux la urbo.
a, no te kitenga o te kingi o hai, na hohoro ana ratou, maranga wawe ana; ko te tino putanga mai o nga tangata o te pa ki te tu i a ihariara ki te riri, a ia me tona iwi katoa i te wa i whakaritea, i te ritenga mai o te mania; kihai ia i mohio h e pehipehi tera mona kei tua o te pa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: