Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la maljunuloj posedas sagxon, kaj la grandagxuloj kompetentecon.
kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj virinoj, kiuj havis deziron kaj kompetentecon, sxpinis kapran lanon.
a i whatu ano nga wahine katoa, i toko ake nei o ratou ngakau ki te mohio, i te huruhuru koati
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen mi atendis viajn vortojn, mi atentis vian kompetentecon, gxis vi trovos la gxustan parolon.
nana, i tatari ahau ki a koutou kupu; i whai taringa atu ki o koutou whakaaro mohio i a koutou e rapu kupu ana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar estas skribite: mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, kaj la kompetentecon de la kompetentuloj mi malaperigos.
ka oti hoki te tuhituhi, ka ngaro i ahau te whakaaro nui o te hunga whakaaro, ka kore hoki i ahau te mahara o te hunga mahara
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo donu al vi sagxon kaj kompetentecon, kaj li faru vin ordonanto super izrael, por ke vi plenumadu la instruon de la eternulo, via dio.
kia homai ano ia e ihowa he ngakau whakaaro, he mohio, ki a koe, kia whakahaua e ia ki a koe he tikanga mo iharaira; kia puritia ai e koe te ture a ihowa, a tou atua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: