Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oni auxskultadis min kaj atendadis, kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
i whakarongo mai nga tangata ki ahau, i tatari, whakarongo puku ana ratou i ahau e whakatakoto whakaaro ana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili ne deziris miajn konsilojn, ili malestimis cxiujn miajn predikojn:
kihai i aro mai ki oku whakaaro; whakahawea ana ratou ki taku kupu riri katoa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi, sagxo, logxas kun la prudento, kaj mi trovas prudentajn konsilojn.
kua meinga e ahau, e te whakaaro nui, ko te ngarahu pai hei nohoanga moku, e kitea ana e ahau te mohio me te ata whakaaro
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj vi forjxetis cxiujn miajn konsilojn, kaj miajn predikojn vi ne deziris:
heoi whakakahoretia iho e koutou toku whakaaro katoa, kihai hoki i aro ki taku ako
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxi tiuj homoj havas malpiajn intencojn kaj donas malbonajn konsilojn en cxi tiu urbo.
na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko nga tangata enei e whakaaro ana i te kino, e whakatakoto ana i te tikanga he i roto i tenei pa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konservigxis cxe vi la moroj de omri kaj cxiuj faroj de la domo de ahxab, kaj vi sekvas iliajn konsilojn, por ke mi faru vin dezerto, viajn logxantojn mokatajxo, kaj por ke vi portu sur vi la malhonoron de mia popolo.
no te mea e mau ana nga tikanga a omori, me nga mahi katoa a te whare o ahapa, a e haere ana koutou i runga i o ratou whakaaro; kia meinga ai koe e ahau kia ururua, a ko nga tangata o kona hei whakahianga atu; a ka mau ki a koutou te ingoa kino o taku iwi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: