Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
li pardonas cxiujn viajn pekojn, li sanigas cxiujn viajn malsanojn;
ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li turnos sur vin cxiujn malsanojn de egiptujo, kiujn vi timis, kaj ili alkrocxigxos al vi.
a ka whakapangia ano e ia ki a koe nga mate katoa o ihipa, i wehi ra koe; a ka piri ki a koe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar multajn li jam sanigis, tiel ke cxiuj, kiuj havis malsanojn, premadis sur lin, por tusxi lin.
he tokomaha hoki i whakaorangia e ia; no ka popo mai ki a ia te hunga katoa e mate ana, kia pa ai ki a ia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam la eternulo distingos viajn plagojn kaj la plagojn de via idaro, kiel plagojn grandajn kaj longedauxrajn kaj malsanojn malbonajn kaj longedauxrajn.
na ka meinga e ihowa ou whiunga kia miharotia, me nga whiunga o ou uri, he whiunga nunui, kawenga roa hoki, me nga mate ngau kino, kawenga roa hoki
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto jesaja, nome:li mem prenis niajn malfortajxojn kaj portis niajn malsanojn.
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vere, niajn malsanojn li portis sur si, kaj per niaj suferoj li sin sxargxis; sed ni opiniis lin plagita, frapita de dio, kaj humiligita.
he pono, nana o tatou mate i pikau, nana hoki i waha o tatou pouri: ko tatou ia i mea, i tukitukia, i patua ia e te atua, i whakawhiua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj diros la venonta generacio, viaj infanoj, kiuj aperos post vi, kaj la alilandulo, kiu venos el malproksima lando kaj vidos la plagojn de cxi tiu lando kaj gxiajn malsanojn, per kiuj la eternulo gxin frapos-
a ka mea to muri whakatupuranga, a koutou tamariki e tupu ake i muri i a koutou, me te tangata iwi ke hoki e haere mai i te whenua tawhiti, ua kite ratou i nga whiunga o tena whenua, i nga matenga e whakamatea ai a reira e ihowa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: