Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plenumado de vero kaj justeco estas al la eternulo pli agrabla ol oferado.
ko te mahi i te tika, i te whakawa, ki ta ihowa, pai atu i te patunga tapu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amo ne faras malbonon al proksimulo; amo do estas la plenumado de la legxo.
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cirkumcido estas nenio, kaj necirkumcido estas nenio; sed la plenumado de la ordonoj de dio.
he mea kore noa iho te kotinga, he mea kore noa iho ano te kotingakore, engari ia te pupuri i a te atua ture
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi donis al ili miajn legxojn, kaj mi konigis al ili miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas.
i hoatu ano e ahau aku tikanga ki a ratou, i whakakitea atu ano ki a ratou aku whakaritenga e ora ai te tangata ki te mahia e ia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prenu de ili, kaj tio estu por la plenumado de la laboroj cxe la tabernaklo de kunveno; kaj donu tion al la levidoj, al cxiu laux la speco de lia laborado.
tangohia ta ratou, hei mea mo te mahi o te tapenakara o te whakaminenga; a me hoatu e koe ki nga riwaiti, kia rite ki te mahi a tenei, a tenei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed la domo de izrael ribelis kontraux mi en la dezerto:ili ne sekvis miajn legxojn, kaj ili malsxatis miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, kaj miajn sabatojn ili tre malsanktigis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron en la dezerto, por ekstermi ilin.
otiia i whakakeke te whare o iharaira ki ahau i te koraha; kihai ratou i haere i runga i aku tikanga, paopao ana ratou ki aku whakaritenga e ora ai te tangata ki te mahia e ia; whakapokea rawatia ana e ratou aku hapati: katahi ahau ka mea kia ri ngihia toku weriweri ki a ratou i te koraha, kia moti ra ano ratou
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: