Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj li prenis, kaj mangxis antaux ili.
na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam do pilato prenis jesuon kaj lin skurgxigis.
katahi ka mau a pirato ki a ihu, ka whiu i a ia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
na ka tikina tetahi kohatu e hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li jungis sian cxaron kaj prenis kun si sian popolon.
na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abimelehx iris al tebec kaj siegxis tebecon kaj prenis gxin.
katahi ka haere a apimereke ki tepehe, a whakapaea ana a tepehe e ia, a horo ana i a ia
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata ketura.
na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.
na ka tangohia nei e ahau nga riwaiti hei utu mo nga matamua katoa o nga tama a iharaira
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hxanohx iradis kun dio; kaj li malaperis, cxar dio lin prenis.
a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jehojada prenis por li du edzinojn, kaj li naskigis filojn kaj filinojn.
a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux ahxinoamon el jizreel david prenis, kaj ili ambaux farigxis liaj edzinoj.
i tangohia ano e rawiri a ahinoama o ietereere; a ka waiho raua tokorua hei wahine mana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesuo venis kaj prenis la panon kaj donis al ili, kaj tiel same la fisxon.
na ka haere a ihu, ka mau ki te taro, a hoatu ana e ia ki a ratou, me nga ika
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili prenis jonan kaj jxetis lin en la maron; tiam la maro cxesis koleri.
na hapainga ana a hona e ratou, maka ana ki te moana: a mutu ake te riri o te moana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj david prenis ankoraux edzinojn en jerusalem, kaj david naskigis ankoraux filojn kaj filinojn.
na ka tangohia ano e rawiri he wahine mana ki hiruharama; a ka whanau ano etahi atu tama, etahi atu tamahine ma rawiri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron;
na tera tetahi whanau, tokowhitu, he tuakana, he teina: ka tango to mua i te wahine, ka mate, a kahore he uri hei waihotanga iho
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili.
a, i tona nohoanga iho ki a raua ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, a hoatu ana ki a raua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jitro, la bopatro de moseo, prenis ciporan, la edzinon de moseo, kiun tiu forlasis;
katahi a ietoro, hungawai o mohi, ka tango i a hipora, wahine a mohi, i muri nei i tana tononga i a ia kia hoki
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili.
heoi, i tona taenga atu, ka mau ki tona ringa, whakaarahia ana ia; mutu tonu ake tona kirika, ka tahuri ki te taka mea ma ratou
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahximaac, en la regiono de naftali; ankaux li prenis basmaton, filinon de salomono, kiel edzinon;
i napatari a ahimaata; i tangohia ano hoki e ia a pahemata tamahine a horomona hei wahine mana
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dirigis al li:tiel diris jiftahx:izrael ne prenis landon de moab, nek landon de la amonidoj;
hei mea ki a ia, ko te kupu tenei a iepeta, kihai i tangohia e iharaira te whenua o moapa, te whenua ranei o nga tamariki a amona
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj petro prenis lin, kaj komencis admoni lin, dirante:kompaton al vi, sinjoro! tio ne estu al vi!
na ka mau a pita ki a ia, ka anga ka whakahe ki tana, ka mea, aue! kauaka, e te ariki! kauaka ra tenei e pa ki a koe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: