Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cxar cxi tiuj ne estas ebriaj, kiel vi supozas, cxar estas la tria horo de la tago;
kahore hoki o enei haurangi me ta koutou e whakaaro nei, ko te toru noa hoki tenei o nga haora o te ra
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian patron, kaj li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?
e hua koe e kore e ahei i ahau aianei te inoi ki toku matua, a e homai e ia ki ahau he anahera maha atu i nga rihiona kotahi tekau ma rua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi supozas, ke mi alvenis, por doni pacon sur la tero? mi diras al vi:ne; sed pli vere disigon;
e mea ana ranei koutou, i haere mai ahau ki te homai i te rangimarie ki te whenua? tenei taku kupu ki a koutou, kahore; engari i te wehewehe
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas ankaux multaj aliaj faroj, kiujn jesuo faris; kaj mi supozas, ke se cxiu el ili estus skribita detale, la tuta mondo ne havus lokon por la skribotaj libroj.
na tera atu ano tona tini o nga mea i mea ai a ihu me i tuhia katoatia, e mea ana ahau, e kore pea te ao nei e whai takotoranga mo nga pukapuka e tuhia. amine
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dum johano plenumis sian kuradon, li diris:kiu vi supozas, ke mi estas? mi ne estas tiu. sed jen venas post mi unu, al kiu mi ne estas inda malligi la sandalojn de la piedoj.
a ka tutuki a hoani ki tona tutukitanga, ka mea ia, ko wai koia ahau ki to koutou whakaaro? ehara ra ahau i a ia. engari tera te haere mai ana tetahi i muri i ahau, ko ona hu e kore ahau e tau hei wewete
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: