Je was op zoek naar: provas (Esperanto - Nederlands)

mi provas.
ik probeer het.

kion vi provas diri?
wat probeer je te zeggen ?

- mi provas, damne!
ik ben er, verdomme mee bezig.

bob ofte provas ĉesi fumi.
bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

provas ŝarĝi la modulojn
probeer modules te laden

larry provas ĝin ripari.
larry werkt eraan.

Ĉu vi provas tenti min?
probeert ge mij te verleiden?

provas konservi duuman dosieron
probeert een binair bestand op te slaan

mi provas kontakti ŝian fratinon.
ik probeer contact te krijgen met haar zus.

aha, ŝi provas replenigi la kuvon
ze is van plan het bad opnieuw vol te doen.

mi ne komprenas, kion li provas diri.
ik begrijp niet wat hij probeert te zeggen.

mi provas paroli kiel normalaj homoj.
ik wil praten zoals normale mensen.

kiu nenion provas, tiu nenion havas.
wie niet waagt, niet wint.

la enterpreno provas øis malespero trovi vin.
de firma is wanhopig naar je op zoek.

Ĉu vi provas ŝajnigi min stulta aŭ kio?
meen je dit of wil je me voor schut zetten?

ili provas altiri la boars el la arbaroj.
ze proberen de beren te lokken uit de bossen.

provas trovi alian vojon por atingi la samon.
probeert een andere manier te vinden om dezelfde uitkomst te verkrijgen.

mi ne povas eltrovi, kion la aŭtoro provas eldiri.
ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

la interpretisto provas doni laŭeble plej multajn detalojn kaj informojn.
de tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

bonega sistemo. almenaŭ li provas kaj li jam multe atingis.
maar hij probeert het tenminste en hij is al ver gekomen.