Je was op zoek naar: ripari (Esperanto - Nederlands)

ripari?
verbeteren?

necesas ripari provizejon.
we moeten de schuur repareren.

bonvolu ripari la aŭtomobilon.
wilt u de auto herstellen?

li devas ripari la horloĝon.
hij moet de klok herstellen.

mi ne kapablas ripari la komputilon.
ik kan de computer niet repareren.

kie oni povas ripari mian horloĝon?
waar kan men mijn horloge herstellen?

do vi volas ripari ĝin, ĉu ne?
en dat wil u nu goedmaken.

mi igis mian filon ripari la pordon.
ik liet mijn zoon de deur repareren.

ripari kadukajn kaj mankantajn metadatumojn uzante amasoperaciojn.
kapotte en ontbrekende metadata bijwerken met aanpassingen in bulk

averto: ebla datumbaza damaĝo. provos ripari, realdonante mankantan demandon %s.
waarschuwing: database is mogelijk beschadigd. zal proberen deze te repareren door ontbrekende vraag "%s" weer toe te voegen.

la sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde probleem te verhelpen.

Ĉi tiuj tri landoj ŝajnas havi delikatajn historiajn rilatojn, sed plijunaj generacioj nun volonte laboras por ripari kaj plibonigi la rilatojn por plibona estonteco.
deze drie landen hebben dan wel gevoelige, historische onderlinge relaties, maar de jongere generaties zijn bereid om aan een oplossing te werken, zodat we betere relaties ontwikkelen voor een betere toekomst.

eble la instalo fiaskis pro eraro en la koncerna programar-pakaĵo aŭ ĝi estis malĝuste ĉesita. vi devas ripari ĝin antaŭ ol vi povas instali aŭ forigi ajnan plian programaron.
de installatie kan mislukt zijn door een fout in het betreffende softwarepakket, of doordat het installatieproces op een onjuiste wijze werd afgebroken. deze fout dient hersteld te worden alvorens u andere software kunt installeren of verwijderen.

jam pli ol du jaroj pasis, post kiam la registaraj oficistoj de japanio, sud-koreio kaj Ĉinio havis altrangan kunsidon (kaj finfine, ĉi-semajne en seulo, ili rompis la silenton ĉe la vicministranivela kunsido por ripari siajn rilatojn).
het is al langer dan twee jaar geleden dat regeringsambtenaren uit japan, zuid-korea en china topoverleg voerden en deze week verbreken zij eindelijk de stilte tijdens een overleg voor vice-ministers in seoul dat gericht is op het herstellen van de relaties.