Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forturnigxu de malbono kaj faru bonon, kaj vi vivos eterne.
vik fra ondt og gjør godt! så skal du bli boende* til evig tid. / {* slm 37, 3.}
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi faros kun ili interligon eternan, ke mi ne deklinigxos de ili en mia bonfarado al ili; kaj timon je mi mi metos en ilian koron, ke ili ne forturnigxu de mi.
og jeg vil oprette en evig pakt med dem at jeg ikke vil dra mig tilbake fra dem, men gjøre vel imot dem, og frykt for mig vil jeg legge i deres hjerte, så de ikke skal gå bort fra mig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed samuel diris al la popolo:ne timu; vi faris ja tiun tutan malbonon; nur ne forturnigxu de la eternulo, kaj servu al la eternulo per via tuta koro.
da sa samuel til folket: frykt ikke! i har gjort alt dette onde; men vik nu bare ikke fra herren, men tjen herren av hele eders hjerte!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.