Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ĉirkaŭ kvindek homoj.
omtrent femti menn.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed... almenaŭ kvindek homoj.
de andre klarte seg ikke.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la idoj de nebo, kvindek du,
nebos barn, to og femti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la idoj de imer, mil kvindek du,
immers barn, tusen og to og femti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de la idoj de adin, kvarcent kvindek kvar,
adins barn, fire hundre og fire og femti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.
og på forsiden, mot øst, gjorde han også omheng på femti alen,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la idoj de arahx, sescent kvindek du,
arahs barn, seks hundre og to og femti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi bezonas ducent kvindek mililitrojn da kremo.
jeg trenger to hundre og femti milliliter fløte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la idoj de la alia elam, mil ducent kvindek kvar,
den annen elams barn, tusen to hundre og fire og femti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj.
og vannet holdt sig over jorden i hundre og femti dager.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek kvar mil kvarcent.
og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er fire og femti tusen og fire hundre.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
så mange som blev mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ilia kalkulita nombro laux iliaj familioj estis du mil sepcent kvindek.
og de av dem som blev mønstret, hver efter sin ætt, var to tusen, syv hundre og femti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prezentis en la tribo de gad la nombron de kvardek kvin mil sescent kvindek.
så mange som blev mønstret av gads stamme, var fem og firti tusen, seks hundre og femti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el la idoj de adin:ebed, filo de jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj;
av adins barn ebed, jonatans sønn, og med ham femti menn;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj de la agxo de kvindek jaroj ili retirigxos el la ofico de la servado kaj ne servos plu.
men fra han er femti år gammel, skal han trede tilbake fra arbeidstjenesten og ikke arbeide mere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li faris kvindek kuprajn hoketojn, por kunigi la tendon, por ke gxi estu unu tutajxo.
og de gjorde femti kobberkroker til å feste teppene sammen med så det blev ett dekke.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nombro de la cxefaj oficistoj, kiujn havis la regxo salomono, estis ducent kvindek.
kong salomos arbeidsformenn var to hundre og femti i tallet; de rådet over folkene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gxis la morgauxa tago post la sepa semajno kalkulu kvindek tagojn, kaj tiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo.
femti dager skal i telle til dagen efter den syvende sabbat, og da skal i bære frem for herren et offer av den nye grøde:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
alle som er mønstret av dans leir, er hundre og syv og femti tusen og seks hundre; de skal være den siste fylking som bryter op under sine banner.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: