Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
levigxu, trairu la landon lauxlonge kaj lauxlargxe, cxar al vi mi gxin donos.
stå op, og dra gjennem landet så langt og så bredt som det er! for dig vil jeg gi det.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pavimo estis flanke de la pordegoj; lauxlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte.
og stengulvet var ved siden av portene, svarende til portenes lengde; det var det nedre stengulv.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li mezuris la largxon de la enirejo de la pordego, dek ulnojn; lauxlonge de la pordego li mezuris dek tri ulnojn.
og han målte bredden av portåpningen: den var ti alen, og portens lengde: den var tretten alen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apud la limo de gad, cxe la rando suda, estos la limo de tamar gxis la akvo de malpaco apud kadesx, lauxlonge de la torento gxis la granda maro.
og langsmed gads landemerke, på sydsiden, skal grensen mot syd gå fra tamar til meribas vann ved kades; arven skal nå til det store hav.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj simile al la pordoj de la cxambroj turnitaj suden ankaux cxe la orientaj cxambroj estis enira pordo cxe la komenco de la vojo, de tiu vojo, kiu iris lauxlonge de la muro.
så var også dørene på de kammer som lå mot syd; der var en dør ved begynnelsen av veien, veien foran den tilsvarende mur, veien mot øst, hvor en gikk inn til dem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj trapasinte la unuan postenon kaj la duan, ili venis al la fera pordego, kiu kondukas en la urbon; kaj gxi malfermigxis al ili propramove; kaj ili eliris, kaj pasis lauxlonge de unu strato; kaj la angxelo tuj foriris de li.
de gikk da gjennem den første vakt og den annen, og kom til den jernport som førte ut til byen; den åpnet sig for dem av sig selv, og de trådte ut og gikk en gate frem, og straks skiltes engelen fra ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: