Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj jen estas la randoj de la urbo:sur la norda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj;
og dette er stadens yttergrenser: på nordsiden skal den måle fire tusen og fem hundre stenger;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux sur la orienta flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj:unu pordego de jozef, unu pordego de benjamen, unu pordego de dan.
og på østsiden skal den måle fire tusen og fem hundre stenger og ha tre porter: josefs port én, benjamins port én, dans port én.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam vi lote dividos la teron en heredajxojn, tiam apartigu oferdonon al la eternulo, sanktan terpecon, havantan la longon de dudek kvin mil mezurstangoj kaj la largxon de dek mil; tiu loko estu sankta en cxiuj siaj limoj cxirkauxe.
og når i lodder ut landet til eiendom, skal i avgi en gave til herren, et hellig stykke av landet, fem og tyve tusen stenger langt og ti tusen bredt; det skal være hellig så langt det rekker rundt omkring.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apud la limo de jehuda, de la orienta rando gxis la okcidenta, estos la konsekrita terpeco, kiun vi apartigos, kaj kiu havos la largxon de dudek kvin mil mezurstangoj kaj la longon kiel unu el la partoj de la orienta rando gxis la okcidenta, kaj en kies mezo estos la sanktejo.
og langsmed judas landemerke, fra østsiden til vestsiden, skal det område ligge som i skal avgi som gave til herren; det skal være fem og tyve tusen stenger i bredde, og i lengde som én av stammeloddene, fra østsiden til vestsiden, og midt i der skal helligdommen være.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: