Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ĉirkaŭfluigi permesilon
brytningslisens
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu ĉirkaŭfluigi la permesilon
om lisensteksten skal brytes.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la 'steve' tiparo uzas la gpl permesilon por ebligi sian uzadon
utga skrifta « steve » under gpl så vi kunne bruke den
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi certe ricevis kopion de la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu kune kun ĉi tiu programo. se ne, vidu .
du skal ha fått ein kopi av gnu general public license saman med dette programmet. dersom dette ikkje er tilfelle sjå på .
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rhythmbox estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj.
rhytmbox distribueres med håp om at den er nyttig, men uten noen garantier; til og med uten implisert garanti om salgbarhet eller brukbarhet. se gnu general public license for flere detaljer.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empathy estas distribuata kun la espero ke ĝi estas utila, sed sen iu garantio; eĉ sen implicita garantio de negoceblo aŭ taŭgeco por specifa celo. vidu la gnu ĝeneralan publikan permesilon por pli da detaloj.
empathy er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men utan nokon garanti, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera omsetjeleg eller eigna til noko spesielt formÅl. sjå gnu general public license for meir informasjon.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. vidu la Ĝeneralan publikan permesilon de gnu por pli da detaloj.
dette programmet er distribuert i håp om at det kan vera nyttig, men utan nokon garanti, heller ikkje med den underforståtte garantien for kurant kvalitet eller at han er brukbar for eit spesifikt formÅl. som skildra i ansvarsfrÅskrivinga. sjå gnu general public license for detaljar.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: