Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"en la monatoj post la forpelo de la reĝo..." "la tuta lando supermezure feliĉis."
i månedene etter sjahens fall, var landet i lykkerus.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj la plimulto el la fratoj en la sinjoro, pro miaj katenoj farigxinte sentimaj, supermezure kuragxas persiste elparoladi la vorton de dio.
og så at de fleste av brødrene i herren har fattet tiltro til mine lenker og derved enn mere har fått mot til å tale ordet uten frykt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj supermezure ili miregis, dirante:li faris cxion bone; li igas la surdulojn auxdi, kaj la mutulojn paroli.
og de var overvettes forundret og sa: han har gjort alle ting vel; både gjør han at de døve hører, og at de målløse taler.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar ecx se mi fierus iom supermezure pri nia auxtoritato (kiun donis la sinjoro, por vin edifi, kaj ne por vin dejxeti), mi ne hontus;
for om jeg enn vil rose mig noget mere av vår makt, som herren har gitt oss til å opbygge eder og ikke til å nedbryte, så vil jeg ikke bli til skamme,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu ili estas servantoj al kristo? (mi parolas kiel frenezulo) mi plie; en laboroj pli abunde, en malliberejoj pli abunde, en batoj supermezure, en mortigxoj ofte.
er de kristi tjenere? jeg taler i vanvidd: jeg er det mere; jeg har arbeidet mere, fått flere slag, vært flere ganger i fengsel, ofte i dødsfare.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: