Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la funkcio cur () donas la nenegativan kuban radikon de x.
Функція cur () повертає невід' ємний кубічний корінь x.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la funkcio rootn () donas la nenegativan n- an radikon de x.
Функція besselk () повертає значення модифікованої функції Бесселя, що рівна функції Бесселя, обчисленій для комплексних аргументів.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la funkcio imsqrt( signoĉeno) redonas kvadratan radikon de kompleksa nombro.
Функція imsqrt( рядок) повертає квадратний корінь комплексного числа.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la suno levigxis, ili brulsekigxis, kaj cxar ili ne havis radikon, ili forvelkis.
Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne fieru super la brancxoj; sed se vi fieras, ne vi portas la radikon, sed la radiko portas vin.
то не величай ся перед віттєм. Коли ж величаєш ся, то (знай) не ти кореня носиш, а корінь тебе.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe, kaj kiam venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj li falpusxigxas.
тільки же не мав він кореня в собі, він до часу; як настане горе або гоненнє за слово, зараз блазнить ся.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili ne havas en si radikon, sed restas nur portempe; kiam do venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj ili falpusxigxas.
та не мають кореня в собі, а тільки до часу вони; опісля ж, як настане горе або гоненне за слово, зараз блазнять ся.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la funkcio sqrt () redonas la pozitivan radikon de x. se x estas negativa, redoniĝas "ne difinita" (nan).
Функція geomean () повертає середнє геометричне своїх аргументів. Середнє геометричне — це корінь n- го степеня з добутку n параметрів.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas.
Що ж на каменї, се, що, вислухавши, з радістю приймають слово, та сї кореня не мають; до часу вірують, а під час спокуси відпадають.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: